Translation for "wellknown" to spanish

Wellknown

adjective

• bien conocido
• destacado
• consabido
• famoso
• nombrado

Translation examples

bien conocido adjective

“Even a person of your wellknown impudence should have hesitated before coming to me with a request that he be allowed to cover today's events for this paper.
—Incluso una persona de su bien conocido atrevimiento hubiera debido vacilar antes de acudir a mí con la petición de que se le permitiera cubrir los acontecimientos de hoy para su periódico.

Had he been stronger, had he been Majiid or Saiyad or any of Khardan’s fellow tribesmen, Mathew would have clouted the Calif in the jaw—it being wellknown that bloodletting cleared the brain.
Si él hubiese sido más fuerte, si hubiese sido Majiid o Saiyad o cualquiera de los hombres de Khardan, habría atizado al califa un puñetazo en la mandíbula, pues era bien conocido que el derramamiento de sangre aclaraba el cerebro.

Pringles Tin and Incredible Hulk 3D Finger Families might be easy to understand, at least procedurally, but wellknown channels with crews of human actors also begin to reproduce the same logic out of the necessity of gaining page views.
Las familias Dedos de Pringles Tin y de Incredible Hulk 3D pueden ser fáciles de entender, al menos por lo que respecta a su procedimiento, pero la necesidad de incrementar los visionados lleva a que haya canales bien conocidos con elencos de actores humanos que empiezan a reproducir esa misma lógica.

destacado adjective

99. The Office also considered the complaints arising from the comments made by the journalist Iván Mejía Alvarez; according to the transcripts made by the Ministry of Communications, in a sports programme, the journalist commented on the performance of a wellknown Colombian footballer, a member of Colombia's national team, in the following terms: "(...) Hasn't anybody told that lazy, dumb Black of a Ricard that you don't mark from the front ..."
99. En el expediente se analizaron igualmente las denuncias presentadas con ocasión a las afirmaciones del periodista Iván Mejía Álvarez, quien de conformidad con transcripciones del Ministerio de Comunicaciones en el marco de una transmisión deportiva se refirió a un destacado futbolista colombiano, integrante de la selección Colombia en los siguientes términos "(...) No le habrá dicho nadie a este negro bruto y torpe del Ricard que no se marca por delante...".

consabido adjective

The author submits that the right to present a constitutional motion is not effective in the circumstances of the present case, owing to the prohibitive cost of instituting proceedings in the High Court to obtain constitutional redress, the absence of legal aid for constitutional motions and the wellknown dearth of local lawyers willing to represent applicants free of charge.
Sostiene que el derecho a interponer un recurso de inconstitucionalidad no es efectivo en las circunstancias del presente caso en razón al costo prohibitivo de instituir un proceso en el Alto Tribunal para obtener satisfacción constitucional, la falta de asistencia letrada para los recursos de inconstitucionalidad y la consabida escasez de abogados locales dispuestos a representar gratuitamente a los demandantes.

Mr. ALMAGLY (Sudan) said that his country, despite its wellknown problems and lack of resources, had made considerable strides in health, education, nutrition and providing access to drinking water, as described in his delegation's comments on the report of the Independent expert on extreme poverty.
54. El Sr. ALMAGLY (Sudán) dice que su país, pese a los consabidos problemas y la falta de recursos, ha avanzado considerablemente en las esferas de la salud, la educación, la nutrición y el acceso al agua potable, como se indica en las observaciones de su delegación en relación con el informe de la Experta independiente sobre la pobreza extrema.

famoso adjective

90. The Iranian defendants include a number of wellknown intellectuals, lawyers, journalists and politicians, having in common support for the reform cause in Iran.
90. Los acusados iraníes son algunos intelectuales, abogados, periodistas y políticos famosos que tienen en común el apoyo a la causa de la reforma en el Irán.

He alleged that the name of a sporting ground's grandstand in Toowoomba, Queensland, violated articles 2, paragraph 1 (c), 4, 5, paragraphs (d) (i) and (ix), (e) (vi) and (f), 6 and 7, of the Convention, being named "E.S. `Nigger' Brown Stand", in honour of a wellknown personality.
Este afirmaba que el nombre de una tribuna del Estadio de Toowoomba, en Queensland, constituía una violación del apartado c) del párrafo 1 del artículo 2, del artículo 4, de los incisos i) y ix) del párrafo d), del inciso vi) del apartado e), y del apartado f) del artículo 5, y de los artículos 6 y 7 de la Convención, pues era "E.S `Nigger' Brown Stand", en honor de un personaje famoso.

Measures intended to highlight the importance of children's rights in 2000 include a "coastal marathon", in which numerous wellknown marathon runners will be participating.
Entre las medidas tomadas en el año 2000 para destacar la importancia de los derechos del niño se contaba el "maratón costero", con la participación de muchos corredores famosos.