Translation for "well-founded" to spanish

Well-founded

adjective

• bien fundado

Translation examples

bien fundado adjective

The Court of Cassation considered that this argument was not well founded.
El Tribunal de Casación estima que la reclamación no está bien fundada.

The officer's conclusions concerning the risk in the event of return are appropriate and well-founded.
Sus conclusiones sobre los riesgos en caso de deportación son pertinentes y están bien fundadas.

5. Such optimism was well founded.
Dicho optimismo es bien fundado.

His return would not be ordered if that allegation was thought to be well-founded.
Su devolución podría no ordenarse si se considera que esa acusación es bien fundada.

(e) Conceptually well founded;
e) Conceptualmente bien fundados;

It was based on a well-founded legal understanding of the Convention's requirements.
El modelo se basó en una concepción jurídica bien fundada de las exigencias de la Convención.

Therefore, his fear is well founded.
Así pues, sus temores están bien fundados.

The interest in further measures, in the Balkans in particular, is well founded.
El interés en medidas adicionales, especialmente en los Balcanes, está bien fundado.

It's well-founded here.
Esta bien fundada me imagino.

Perhaps his paranoia was well- founded. He is missing.
Quizás su paranoia está bien fundada... ha desaparecido.

- They were well founded.
- Estaban bien fundadas.

We need to be well-founded criticism come on their economic policies.
Debemos hacer una crítica bien fundada de sus políticas económicas.

However, the teutonic reputation for brutality is well-founded...
Pero la famosa brutalidad teutona está bien fundada.

That's why we build the bombs. Right now, you're proving that all my fears are- are well-founded.
Comprueban que mis miedos estaban bien fundados.

I thought her prose well founded, articulated and... and compelling, frankly, Mr. Durant.
Su prosa me pareció bien fundada articulada y convincente, honestamente, Sr. Durant.

That was just a rumour, although well-founded.
Eso fue sólo un rumor, aunque bien fundada.

Can you make well-founded judicial investigation into a country that you can't visit?
¿Puede hacer una investigación judicial bien fundada en un país que no puede visitar?

His fears be well founded.
Sus temores estaban bien fundados.

My fears were well-founded.
Mis temores eran bien fundados.

Your suspicions are well founded.
—Las sospechas de ustedes están bien fundadas.

Her fears were well founded.
Sus temores resultaron bien fundados.

If that is so, her hope is well founded;
Si era así, sus esperanzas están bien fundadas;

He hoped her faith in him was well-founded. It should be.
Él esperaba que la fe de ella en él estuviera bien fundada.

Lusana’s fears of assassination were well founded.
El temor de Lusana a un atentado estaba bien fundado.

On the other hand, gossip is often well-founded.
Por otra parte los chismes a menudo están bien fundados.

“His worries are well-founded,” Nova said.
—Sus preocupaciones están bien fundadas —respondió Nova—.