Translation for "well-found" to spanish

Well-found

adjective

• bien equipado

Translation examples

bien equipado adjective

She is well-found and you will have the monsoon with you.
Está bien equipado y tendrá el monzón a su favor.

They will not be pleased. But they know we must catch the monsoon with a well-​found ship;
—No se sentirán contentos, pero saben que debemos tomar el monzón con un barco bien equipado;

Lie had seen the bright new planks entirely covering the leak inside and out; he had seen the fine new rudder, carefully sawn from spare topmasts and to his eye indistinguishable from the old; and his only fear was that the Leopard, dry, well-found and weatherly, should sail long before his collections were more than a skimming of the surface. Now he heard a technical description indeed, and he learnt that the experts' darkest foreboding had been realized. The essential connection of the rudder to the hull could not be accomplished, or at any rate had not been accomplished;
Pensaba que lo mejor era que los expertos en aquel tipo de trabajos se encargaran de hacerlos y que él se dedicara a hacer el suyo, aunque se había fijado en las nuevas planchas de madera que cubrían la vía de agua por dentro y por fuera del casco y en el nuevo timón, que estaba formado por masteleros de recambio perfectamente ensamblados y no se diferenciaba en nada del viejo. Lo único que le preocupaba era que el Leopard, ya con el casco reparado, lleno de provisiones y bien equipado, zarpara antes de que hubiera logrado recolectar una considerable cantidad de ejemplares. Ahora escuchó una larga descripción técnica y supo que los temores de los expertos se habían confirmado: la conexión fundamental del timón al casco no podía hacerse.