Translation for "wealthiest" to spanish

Wealthiest

adjective

• rico
• adinerado
• rico por

Translation examples

rico adjective

In the academic year 2001-2002, 64% of the poorest quintile was enrolled in school in comparison with 90% of the wealthiest quintile.
En el año lectivo 2001-2002, un 64% del quintil más pobre estaba matriculado en las escuelas, en comparación con el 90% del quintil más rico de la población.

According to the same CERCS report, 10 per cent of the wealthiest households possessed almost half (46 per cent) of national assets, while the wealthiest 1 per cent owned 13 per cent of the assets. In comparison, 50 per cent of the least well-off households shared only 7 per cent of the assets.
De hecho, según el mismo informe del CERCS, el 10% de los hogares más ricos poseían casi la mitad (el 46%) del patrimonio nacional y, entre ellos, el 1% más rico tenía el 13%, en tanto que el 50% menos rico no disponía más que del 7%.

In 2013, the rate in the lowest economic quintile was 56 per cent, while it was 80.3 per cent for the wealthiest quintile.
En 2013, la tasa en el quintil económico más bajo fue del 56%, mientras que en quintil más rico fue del 80,3%.

It is surely shocking that the wealthiest State of the world is unable to pay its dues to the United Nations.
Es asombroso que el Estado más rico del mundo sea incapaz de pagar sus cuotas a las Naciones Unidas.

In the wealthiest one of these, up to a fourth of the children are growing up without adequate food and education.
En el más rico de ellos, una cuarta parte de los niños crecen sin la alimentación ni la educación adecuadas.

On average, households in the poorest quintile in Saint Lucia have four times as many children as households in the wealthiest quintile.
En promedio, las familias del quintil más pobre de Santa Lucía tienen cuatro veces más niños que las familias del quintil más rico.

Ratio of combined school enrolment rate of poorest population quintile to wealthiest population quintile; public expenditure on economic infrastructure and services benefiting smallholders and business owners as percentage of GNI; ratio of income growth rate of poorest population quintile to income growth rate of wealthiest population quintile.
Relación entre la tasa combinada de escolarización del quintil más pobre de la población y la del más rico; gasto público en infraestructura económica y servicios en beneficio de los pequeños agricultores y los propietarios de negocios como porcentaje del INB; relación entre la tasa de crecimiento de los ingresos del quintil más pobre de la población y la del más rico.

The ceiling skewed the principle of capacity to pay by conferring a benefit on the wealthiest contributor, the burden of which was borne by the others.
El límite superior desvirtúa el principio de la capacidad de pago otorgando un beneficio al contribuyente más rico, beneficio cuya carga es soportada por otros.

The ceiling conferred a benefit on the largest and wealthiest contributor at the expense of the others.
El límite máximo beneficia al contribuyente más grande y más rico a expensas de los demás.

Mothers in the poorest quintile are 6.5 times more likely to die than those in the wealthiest quintile.
Las madres del quintil más pobre tienen 6,5 veces más probabilidades de morir que las del quintil más rico.

From the pen of America's wealthiest author...
De la pluma del autor más rico de Estados Unidos.

He was the wealthiest man in the towns?
¿Era el más rico del pueblo?

Guess who their wealthiest member is. [ Groans ] Aah!
Adivina quien es su miembro más rico.

Thormund, the wealthiest farmer in the village
Thormund, el granjero más rico del pueblo

He's the wealthiest rancher round here.
Nicholson es el ranchero más rico de por aquí.

Yamadori, my best, my wealthiest client.
Yamadori, mi mejor cliente, el más rico.

Gentlemen, Ramon Cota, the world's wealthiest drug dealer.
Señores, Ramón Cota, el narcotraficante más rico del planeta.

- Only the wealthiest man in Chicago.
- Sólo el hombre más rico de Chicago.

They say he's the wealthiest man in Qarth.
Dicen que es el hombre más rico de Qarth.

Wealthiest man in Nashville.
El hombre más rico de Nashville.

The wealthiest of these, the magnate G.M.
El más rico de estos, el magnate G. M.

‘He is the wealthiest merchant in this town.’
Es el comerciante más rico de este pueblo.

That he wasn’t the city’s wealthiest man after all.
que después de todo no era el individuo más rico de la ciudad;

“And with you betrothed to the wealthiest man in Overüt.”
—Y más si cabe teniendo en cuenta que tu prometido es el hombre más rico de Overüt.

“The wealthiest man on Demeter is not altogether a private citizen.”
—El hombre más rico de Deméter no es exactamente un ciudadano común.

When she was born, she’d been the wealthiest baby in America.
Al nacer, era ya el bebé más rico de Estados Unidos.

Ranulf grimaced. “Not to the wealthiest man in England,”
—Salvo para el hombre más rico de Inglaterra —dijo Ranulf de forma significativa y con una mueca.

“People aren’t consistent, Lucy, and Oscar is the wealthiest man in the congregation.
—Las personas no son consecuentes, Lucy. Y Oscar es el más rico de la congregación.

"This marriage should render Florimond de Condillac the wealthiest and most powerful gentleman in Dauphiny - one of the wealthiest in France;
—Este matrimonio debía convertir a Florimundo de Condillac en el hombre más rico y poderoso del Delfinado… y en uno de los más ricos de Francia.

adinerado adjective

That's the wealthiest child in the Soiar System.
Ese es el niño mas adinerado del sistema solar.

I've set up a company that will collect fees from the wealthiest people.
He preparado una compañía que cobra cuotas a las personas más adineradas.

The wealthiest and most wanted Nazi left alive.
Es el más adinerado y buscado Nazi que hay con vida.

I know I'm not the youngest man in the world or the wealthiest.
Yo sé que no soy el joven más prometedor del mundo, ni el más adinerado.

I don't wanna be the wealthiest widow on Long Island.
"No quiero ser la viuda más adinerada de Long Island."

'"Black-Eye'" Griffin and his family were among the wealthiest people in Hollywood.
"Ojo Negro" y su familia estaban entre los más adinerados de Hollywood.

Only the wealthiest families could afford them.
Solo las familias más adineradas podían pagarlas.

And you have to at least belong to the top thirty wealthiest families.
Y tienes que pertenecer al menos a una de las 30 familias más adineradas.

In the shadow of this, the wealthiest city on the globe.
A la sombra de la ciudad más adinerada del planeta.

The wealthiest and the most powerful reside in this apartment.
Los más adinerados y los más poderosos residen en estos apartamentos.

The strongest men, the wealthiest lords, it didn't matter.
Los hombres más fuertes, los señores más adinerados, todos.

Even when we spoke in the street, I never supposed that you were the wealthiest man in the city, although I have no idea who the wealthiest might be.
—Ni cuando hablamos en la calle supuse que era el hombre más adinerado de la ciudad, aunque no tengo idea de quién será el más adinerado.

Her family was one of the wealthiest in town, made their money in Gloucester—shipbuilding.
Su familia es una de las más adineradas del pueblo. Hicieron su fortuna en Gloucester, construyendo barcos.

Mr Warleggan, you are one of my wealthiest clients, and I have no wish to offend you.
—Señor Warleggan, usted es uno de mis clientes más adinerados y no deseo ofenderlo.

The gold of Casterly Rock and the Golden Tooth has made them the wealthiest of the Great Houses.
El oro de Roca Casterly y Colmillo Dorado ha hecho que sea la más adinerada de las Grandes Casas.

Now intellectuals were in a position to give orders to America’s finest and oldest and wealthiest social groups.
Los intelectuales se encontraban en posición de dar órdenes a los grupos sociales más distinguidos y adinerados del país.

In Ariminum itself the local garrison had moved into the citadel, along with most of the wealthiest townspeople.
En el propio Arminium, la guarnición local se había trasladado a la ciudadela, junto con la mayor parte de los habitantes más adinerados.

The wealthiest ones spend their days stretched out naked on smooth slabs of rock, drowsing in the warmth of the sun.
Las más adineradas se pasan el día desnudas, tumbadas sobre peñas lisas, dormitando al calor del sol.