Translation for "wealthier" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
While the wealthier North enjoys stability, democracy and economic prosperity, increased productivity, expanded markets and job opportunities, the under-developed poor wallow in debt, famine, instability, disease and death.
Mientras el Norte rico disfruta de estabilidad, democracia y prosperidad económica, de una mayor productividad, de mercados ampliados y oportunidades de trabajo, los pobres subdesarrollados se enfrentan a la deuda, el hambre, la inestabilidad, la enfermedad y la muerte.
We in the Maldives believe that investing in children and generating opportunities for them is the only way to ensure a healthier, wealthier and happier future for our country.
En Maldivas creemos que invertir en los niños y generar oportunidades para ellos es la única manera de garantizar un futuro saludable, rico y feliz para nuestro país.
The time has come to pay more attention to building a world for all people, of all races, all religions and all cultures, for people in the wealthier North and the poorer South.
Ya es hora de prestar más atención a la construcción de un mundo para todos los pueblos de todas las razas, todas las religiones y todas las culturas, para los pueblos del Norte más rico y los del Sur más pobre.
It is an outrage that more than 6 million small children are killed by hungerrelated diseases every year, in a world that is wealthier than ever before and that already produces enough food to feed the world's population.
Es indignante que, en un mundo cada vez más rico y que produce suficiente comida para alimentar a la población mundial, más de 6 millones de niños pequeños mueran cada año a causa de enfermedades relacionadas con el hambre.
50. Noting that Colombians made up the largest group of refugees, he wondered what the typical profile of Colombian migrants was, considering that Costa Rica was not much wealthier than Colombia. Were they guerrilla fighters, civilians fleeing from the guerrilla forces or perhaps former army personnel who had committed crimes?
50. Observando que los colombianos integran el mayor grupo de refugiados, pregunta cuál es el perfil típico de los migrantes colombianos, considerando que Costa Rica no es un país mucho más rico que Colombia. ¿Son combatientes de la guerrilla, civiles que huyen de las fuerzas de la guerrilla, o tal vez ex miembros del personal del ejército que han cometido algún tipo de delito?
He left Congress twenty times wealthier than when he entered.
Salió del Congreso veinte veces más rico que cuando entró en él.
The wealthier the official, the greater the prestige to the state.
Cuanto más rico sea un funcionario del estado, mayor es el prestigio del dicho estado.
The wealthier you are, the farther out you live.
Cuanto más rico eres, más lejos de ellos puedes vivir.
It was true that Moutier was wealthier than their old village.
Sin duda Moutier era más rico que su antiguo pueblo.
Morgan in the eye, and ended up a much wealthier man.
Morgan y terminado como un hombre mucho más rico.
I say the same is true with becoming wealthier.
Yo digo que lo mismo es cierto en lo que respecta a volverte más rico.
Clayton Blackstone is perhaps wealthier than Daddy.
Clayton Blackstone es tal vez más rico que papá.
For my part I did not wish to appear wealthier than I was.
Por mi parte, no deseaba parecer más rico de lo que en realidad era.
adjective
However, violence against women also exists in wealthier circles; Ibid., p. 28.
No obstante, la violencia contra las mujeres también existe en círculos más adinerados Ibid., pág. 28.
While it might be possible in some instances to encourage wealthier members of society not to make use of publicly-provided social services, care must be taken to ensure continuation of the fundamental principle that social services should be provided universally.
Aunque en algunos casos sería posible alentar a los más adinerados a no hacer uso de los servicios sociales públicos, habría que poner cuidado en que se garantice la aplicación del principio fundamental de la universalidad de los servicios sociales .
In all conflicts, children from wealthier and more educated families are at less risk.
En todos los conflictos, los niños de familias más adineradas y más instruidas corren menos riesgo.
Agricultural subsidies in wealthier countries benefit a few large agri-businesses at the expense of farmers in developing countries.
Los subsidios agrícolas de los países más adinerados benefician a unas pocas grandes agroindustrias a expensas de los agricultores de los países en desarrollo.
63. While including wealthier older people in a universal scheme may be a legitimate concern of States in the context of scarce resources, when there is a high level of poverty and low contributory pension coverage, the proportion of non-poor older people covered by the universal pension is likely to be small.
63. Si bien incluir a personas de edad más adineradas en un programa universal puede ser una legítima preocupación de los Estados en el contexto de escasez de recursos, cuando hay un elevado nivel de pobreza y una cobertura baja de las pensiones contributivas, generalmente será reducida la proporción de personas de edad cubiertas por la pensión universal que no sean pobres.
Many face problems because they live in remote areas or on marginal lands that are vulnerable to drought and natural disasters, while good, fertile land tends to be concentrated in the hands of wealthier landowners.
Muchos enfrentan problemas pues viven en zonas remotas o en tierras marginales vulnerables a las sequías o los desastres naturales, en tanto que la tierra buena y fértil tiende a concentrarse en manos de terratenientes adinerados.
Poor and less educated persons aged 25-64 years had higher death rates than wealthier or better-educated persons, and these differentials increased between 1960 and 1986 (Pappas and others, 1993).
Las personas pobres y menos instruidas de 25 a 64 años de edad tuvieron tasas de mortalidad más elevadas que las personas más adineradas o instruidas y esas diferencias se incrementaron entre 1960 y 1986 (Pappas y otros, 1993).
64. If there are strong objections to including wealthy older people in social pensions, there are ways to reduce the benefits to the wealthier beneficiaries.
64. Si bien hay importantes objeciones a la inclusión de personas de edad adineradas en las pensiones sociales, existen medios de reducir las prestaciones a los beneficiarios pudientes.
Good, fertile land tends to be concentrated in the hands of wealthier landowners.
Las tierras buenas y fértiles tienden a concentrarse en manos de terratenientes adinerados.
Saint Sulpice itself was continually rebuilt and enlarged to serve a growing local population which was also becoming wealthier.
Suplice era continuamente remodelada y ampliada... para recibir a la creciente poblaciуn local... que tambiйn se volvнa mбs adinerada.
He's the charming, high-stakes hustler... and a very personable genius... who likes to pick the pockets of his wealthier friends.
Es encantador, un estafador de categoría un hombre afable y brillante a quien le gusta robarle a amigos más adinerados.
You just made me a teeny-weeny bit wealthier than I already am.
Me hiciste un poquito más adinerado de lo que soy.
They decided not to go to the wealthier Genesee Valley Mall in the suburbs.
Decidieron no ir a la adinerada tienda de Genesee Valley en los suburbios.
The phenomenon is particularly noticeable, I understand, in the United States of America amongst the wealthier inhabitants of Pittsburgh.
El fenómeno es particularmente notorio, según tengo entendido, en EE.UU. de América entre los residentes más adinerados de Pittsburg.
Wealthier Germans were traveling to Athens to see for themselves.
Los alemanes adinerados viajaban a Atenas para verlos por sí mismos.
A few wealthier Oulannists who lived on other worlds had offered what they had.
Unos cuantos oulannistas adinerados, que vivían en otros planetas, habían ofrecido lo que tenían.
by citizens—which then signified wealthier merchants and the like: the bourgeoisie.
A éstos los seguían los ciudadanos, que en aquel entonces eran los comerciantes adinerados y similares, es decir, la burguesía.
Wealthier citizens took advantage of this to leave the Temple and sustain themselves with a midday meal.
Los ciudadanos más adinerados aprovecharon la oportunidad para abandonar el lugar y reponer fuerzas con un almuerzo.
We’ve heard some of the wealthier people want a change to the health care, too.
Hemos oído que varias de las personas más adineradas del Enclave quieren cambiar el sistema sanitario, como nosotros.
getting married into the Kazancis, a family much wealthier, much more urbane than hers, but certainly more ill-fated;
Se casó con un Kazancı, una familia mucho más adinerada, mucho más refinada que la suya, pero también más infortunada.
Umayma Azzam, Rabie’s wife, was from a clan that was equally distinguished, but wealthier and more political.
Umayma Azzam, la esposa de Rabie, pertenecía a un clan igual de distinguido, pero más adinerado y más politizado.
There was a smell of newness: new wood, new thatch, new rushes on the floors, even new whitewash on the walls of the wealthier dwellings.
Ahora flotaba un olor a cosas nuevas. Madera nueva, barda nueva, juncos nuevos cubriendo los suelos, incluso lechada nueva en las moradas de los más adinerados.
Anthony Pohlmann had invited Sharpe to take supper in the cuddy where Captain Cromwell nightly presided over those wealthier passengers who had paid to travel in the luxurious stern cabins.
Anthony Pohlmann había invitado a Sharpe a cenar en el comedor donde cada noche el capitán Cromwell presidía la comida con los pasajeros más adinerados, que habían pagado para viajar en las lujosas cabinas de popa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test