Translation for "we recount" to spanish

We recount

• contamos
• relatamos

Translation examples

contamos

This age, which we recount and where everything we account for... no longer belongs to us, is this life?
Este tiempo que contamos, y en el que todo lo que nosotros contamos ya no es nuestro, ¿es esto una vida?

When Matthew appeared, we recounted the story, competing to exaggerate the details: the woman’s demented scurry, Karen’s nearly wetting her pants, Arthur certain it was narcs and ready to swallow his stash.
Cuando apareció Matthew le contamos lo sucedido, compitiendo por exagerar en los detalles: el correteo demente de la mujer, cómo Karen había estado a punto de mearse encima, que Arthur estaba seguro de que eran los de antinarcóticos y había estado al borde de tragarse toda la mercancía.