Translation for "watchkeeper" to spanish

Watchkeeper

• vigilador
• vigilante
• oficial de guardia

Translation examples

vigilante

(b) Redeploy two Personal Protection Officer posts (2 Field Service) from the Security Section to the Joint Operations Centre as Watchkeepers and to reassign the post of Chief Information Technology Officer (P-3) from the Communications and Information Technology Section to the Joint Operations Centre (ibid., para. 46).
b) Redistribuir dos puestos de Oficial de Protección Personal de la Sección de Seguridad (2 Servicio Móvil) al Centro de Operaciones Conjuntas en calidad de Vigilantes y reasignar el puesto de Oficial Principal de Tecnología de la Información (P-3) de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información al Centro de Operaciones Conjuntas (ibid., párr. 46).

In response to the above assessment, it is proposed that one P-3 post of Chief Information Technology Officer be reassigned from the Communication and Information Technology Section to the Joint Operations Centre as Joint Operations Centre Officer, and that two international Field Service Personal Protection Officer posts be redeployed from the Security Section to the Joint Operations Centre as Watchkeepers.
En respuesta a la evaluación mencionada, se propone reasignar un puesto de categoría P-3 de Oficial Principal de Tecnología de la Información al Centro de Operaciones Conjuntas en calidad de Oficial del Centro de Operaciones Conjuntas, y redistribuir dos puestos del Servicio Móvil de contratación internacional de Oficial de Protección Personal de la Sección de Seguridad al Centro de Operaciones Conjuntas en calidad de vigilantes.

The Watchkeepers will ensure that mission emergency numbers (Joint Operations Centre, Military Operation Centre, Police Operation Centre, Security Operation Centre, Medical Services) are covered 24 hours a day, 7 days a week and inform the reporting officers on daily events and incident occurrences in Côte d'Ivoire and in neighbouring countries.
Los vigilantes se encargarán de asegurar que la atención telefónica de emergencia de la misión (Centro de Operaciones Conjuntas, Centro de Operaciones Militares, Centro de Operaciones Policiales, Centro de Operaciones de Seguridad, Servicios Médicos) funcione las 24 horas del día y todos los días de la semana, y comunicarán a los oficiales informantes las novedades diarias y los incidentes que tengan lugar en Côte d'Ivoire y sus países vecinos.

Jessie—" he looked at his senior watchkeeper "—you're in charge of organizing the evac queue. You know the drill: neutrals and passenger ships first, bulk carriers last." "I'm on it, Mike."
Jessie —indicó, mirando en dirección a su primera vigilante—, quedas encargada de organizar la evacuación. Ya sabes el procedimiento: navíos neutrales y de pasajeros, primero; los cargueros, los últimos. —Estoy en ello, Mike.

oficial de guardia

Of his watchkeeping officers, he found that Bennett was all right as long as nothing unexpected happened: that Lockhart was completely trustworthy, and not afraid to call him in good time to deal with any crisis: and that Morell and Ferraby, between them, added up to something like a dependable pair of hands and eyes.
Respecto a sus oficiales de guardia, el Capitán comprobó que Bennett rendía buen servicio mientras no sucediese nada inesperado; que Lockhart era digno de confianza y no temía, con buen tiempo, tener que hacer frente a cualquier crisis, y que Morell y Ferraby, sumados ambos, aportaban algo semejante a un par de manos y de ojos dignos de confianza.