Similar context phrases
Translation examples
noun
VIII. GUIDELINES FOR REDUCING THE WASTAGE RESULTING
VIII. DIRECTRICES PARA REDUCIR LAS PERDIDAS RESULTANTES DE
There was also a high risk of loss or wastage from unused non-expendable property.
Hay también un alto riesgo de pérdidas o desperdicio de los bienes no fungibles no utilizados.
This disparity further and worryingly puts the accent on the wastage in schools during the first teaching cycle.
Esta diferencia pone de relieve el problema preocupante de las pérdidas escolares durante el primer ciclo de enseñanza.
As in the past, wastage in high schools generally occurred in the first year of study.
Como en el pasado, las pérdidas en las escuelas superiores se registraron en general en el primer año de estudio.
Therefore, water wastage in urban areas is relatively high at an average of 32 per cent.
Por ello, las pérdidas de agua en las zonas urbanas son relativamente elevadas, con un promedio del 32%.
No more wastage in schools or tedious learning by rote.
Se acabó el tiempo perdido a la escuela y los estudios fastidiosos.
The muscle wastage, we think... he might have had MS. I had a piece of paper on my desk with numbers on it.
La pérdida de masa muscular, pensamos... que podría tener MS. Tenía un pedazo de papel en mi... escritorio con números.
If we are to compete in world markets, we must reduce wastage, eliminate bottle necks, increase productivity.
Si queremos competir en el mercado mundial... debemos evitar pérdidas, eliminar obstáculos, e incrementar la productividad.
Wastage. we've a shortfall of almost twelve percent at the County Council.
Pérdidas. Tenemos un déficit del 12% en el Consejo.
Well, that too, of course, but I want to talk about the wastage of human resources, our divisions - north and south, rich and poor - and what we can do about it.
Bueno, sobre eso también, claro, pero más en general, ¿sabe? Quiero hablar de las pérdidas de recursos humanos y naturales, y también acerca de las divisiones en nuestro país: norte y sur, ricos y pobres, esperanza y recambio...
And that wastage would grow steadily more extreme with time.
Y esas pérdidas irían aumentando progresivamente con el tiempo.
He felt a growing sense of futility and wastage of time.
La sensación de futilidad y pérdida de tiempo era cada vez mayor-.
The whole campaign was an ulcerous wastage of material, manpower and fighting spirit.
Toda la campaña era una pérdida ulcerosa de material, de hombres y de espíritu de lucha.
But across the sum of natural language such addition or wastage is virtually marginal.
Pero respecto a la totalidad del lenguaje natural, tales añadidos o pérdidas son virtualmente marginales.
Anticipate more robust establishment of dorsoventral polarity and less early embryo wastage. Agree?
Cabría esperar un establecimiento más fuerte de la polaridad dorsoventral y reducir la pérdida de embriones en su fase inicial. ¿Está de acuerdo?
Genotype … Well, when one has ‘excessive foetal wastage’—that’s what they call it … all the miscarriages … isn’t that obscene?—there’s got to be a medical reason.
Genotipo… bien, uno tiene «pérdidas fetales excesivas», así designan los… abortos… ¿no te parece obsceno?, y siempre hay una razón médica.
'It's the modern way,' one of the fishermen conceded, and they agreed that despite the regrettable wastage of salmon, enough sockeye probably escaped during the free weekends to maintain the stocks.
Y todos estuvieron de acuerdo en que, pese a la lamentable pérdida de salmones, probablemente escaparían en los fines de semana peces suficientes para mantener la provisión.
Recent episodes of wastage of successful live births in the period 24–72 hours post-hatching have been traced to contamination from Escherichia coli bacteria.
Las recientes pérdidas de animales durante las 24–72 horas posteriores al nacimiento se atribuyen a la contaminación de la bacteria Escherichia coli.
The Juneau fishermen who witnessed the magnitude of this revolutionary approach to salmon fishing could see at once that it involved a dreadful wastage which their older process would never have caused.
Los pescadores de Juneau, al presenciar la magnitud de ese revolucionario método de pesca, vieron de inmediato que provocaba una terrible pérdida de peces, que no habrían causado los procesos antiguos.
A good example of this is her analysis of why Sir John French, the previously fiery commander of the British Expeditionary Force in France, seemed unwilling to send his troops into battle: “Whether the cause was [Minister of War, Lord] Kitchener’s instructions with their emphasis on keeping the army in being and their caution against ‘losses and wastage,’ or whether it was a sudden realization percolating into Sir John French’s consciousness that behind the BEF was no national body of trained reserves to take its place, or whether on reaching the Continent within a few miles of a formidable enemy and certain battle the weight of responsibility oppressed him, or whether all along beneath his bold words and manner the natural juices of courage had been invisibly drying up... no one who has not been in the same position can judge.”
Un buen ejemplo de esto es el análisis de por qué sir John French, quien anteriormente había sido el fiero jefe del Cuerpo Expedicionario Británico destinado en Francia, parecía renuente a enviar a sus tropas al campo de batalla: «Tanto si la causa fueron las órdenes de lord Kitchener [el ministro de la Guerra] y sus advertencias contra “las pérdidas y el despilfarro de material”, o que sir John French se percatara súbitamente de que tras el CEB no había tropas instruidas en las islas, o bien si al llegar al continente, a unos pocos kilómetros de un enemigo formidable y ante la certeza de tener que entrar en batalla, no pudo soportar el peso de la responsabilidad, o si bajo las palabras y maneras grandilocuentes de que hacía gala se habían ido deslizando de modo invisible los juicios naturales del valor […], nadie que no haya estado en la misma situación puede juzgarlo».
noun
These organisations and departments will take note of the number of retirees each year and the trend of wastage in future, and make an assessment on the future service demand having regard to such factors as population ageing, demographic changes and the special needs of the community for particular areas of services.
Estas organizaciones y departamentos tomarán nota del número de retirados cada año y la tendencia de desgaste de personal en el futuro, y realizarán una valoración sobre la demanda futura de servicios teniendo en cuenta factores como el envejecimiento de la población, los cambios demográficos y las necesidades especiales de la comunidad en determinadas áreas de servicios.
It is a banned book that queries the unnecessary processes of ageing, bemoans the wastages associated with progeneration, condemns the pains and anxieties of childbirth and generally questions the efficiency of God.
Se trata de un libro prohibido que cuestiona los procesos innecesarios del envejecimiento, deplora el desgaste asociado con la procreación, condena los dolores y la ansiedad del parto y en general pone en tela de juicio la eficiencia de Dios.
This will already eliminate a large number through natural wastage.
Esto eliminará a una gran cantidad por desgaste natural.
He did not want the work of natural wastage to be frustrated, nor the ideological wind to be taken out of his food dealings through Chilowicz.
No quería frustrar la obra del desgaste natural ni que sus negocios de alimentos, realizados por medio de Chilowicz, quedaran privados de su ideología básica.
The policy employed involved a certain amount of wastage, and consisted, in William’s recollection at least, of very simple and violent games in the healthy outdoor sleet.
La política empleada involucraba cierta cantidad de desgaste, y al menos consistía en la memoria de William de cada juego simple y violento en la saludable aguanieve del exterior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test