Translation for "was unresponsive" to spanish

Was unresponsive

• no respondía
• no reaccionaba

Translation examples

no respondía

19. In February 1995, the Under-Secretary-General for Administration of the United Nations Secretariat declared during a meeting of ACC that he considered ICSC too expensive, too unresponsive and too politicized.
En febrero de 1995, el Secretario General Adjunto de Administración y Gestión de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York declaró durante una reunión del CAC que consideraba que la CAPI era demasiado cara, no respondía adecuadamente a las necesidades existentes y estaba excesivamente politizada.

Doctor saw prisoner when urgently called to cell on 10/3/05, with prisoner unresponsive to all testing.
El médico vio al preso cuando fue llamado urgentemente a la celda el 10/3/05 y constató que el preso no respondía a ninguna de las pruebas.

In addition, Chase had been unresponsive to repeated requests from that office to look into the missing contributions and it had taken it six months from the initial notification to identify the incorrect deposits.
Además, el Chase no respondió a reiteradas solicitudes de dicha oficina de que indagara acerca de las contribuciones faltantes y demoró seis meses desde la notificación inicial en detectar los depósitos incorrectos.

Turning to the subject of improving civil-service systems in general, by the mid-1980s, because of civil strife, instability and State mismanagement, the Uganda civil service — which many observers had hailed at the time of independence as one of the best in Africa because of its efficient performance, motivation, adequate pay and equipment — had degenerated and become bloated, inefficient, unproductive, unresponsive to national needs and utterly demoralized.
Pasando al tema de la mejora de los sistemas de administración pública en general, a mediado del decenio de 1980, debido a la lucha civil, la inestabilidad y la mala gestión estatal, la administración pública de Uganda —que muchos observadores habían saludado cuando se produjo la independencia como una de las mejores de África por su desempeño eficiente, su motivación, su buen nivel de salarios y su equipo—, se había degenerado y se había vuelto abultado, ineficiente, improductivo, no respondía a las necesidades nacionales y se encontraba completamente desmoralizado.

We found the League of Nations unresponsive and we were disillusioned.
Consideramos que la Sociedad de las Naciones no respondió a las necesidades y por eso nos desilusionamos.

Repeat drawings could be requested on the basis of unresponsiveness of one of the reviewing States parties.
16. Se podía solicitar que se repitiera el sorteo si uno de los Estados parte examinadores no respondía a la notificación de su designación.

She was lifeless; she was unresponsive; under psychiatric care...
Estaba sin vida, no respondía, bajo tratamiento psiquiátrico...

He was unresponsive, not breathing.
No respondía, no respiraba.

She was unresponsive when we got here.
No lo sé. No respondía cuando llegamos aquí.

Your son Patrick was unresponsive when he came in.
Su hijo Patrick no respondía cuando llegó aquí.

I administered CPR until the paramedics showed up, but he was unresponsive.
Le hice primeros auxilios, hasta que los paramédicos llegaron. pero no respondía.

They administered Thorazine on this guy for three weeks... at 300 milligrams a day, and he was unresponsive?
Le administraron Thorazina durante tres semanas... ¿300 miligramos al día y no respondió al tratamiento?

When I approached the victim, he was unresponsive.
La víctima no respondía cuando me acerqué.

He was awake but unresponsive.
Estaba despierto pero no respondía.

That was why she’d been quiet, unresponsive.
Y por ese motivo estaba callada y no le respondía.

Her lips were soft but unresponsive.
Los labios de Alec eran suaves pero el a no respondía a el os.

I dressed with a dissociative, unresponsive slowness.
Yo me vestí con una lentitud que no podía asociar con nada y que tampoco respondía a nada.

Or his wife was unresponsive, unawakened, or actually repelled.
O su mujer no respondió a sus deseos o en realidad los rechazó.

He was unresponsive to questions fired at him by Norberto and Oscar.
No respondía a las preguntas que Oscar y Norberto le formulaban.

TJ was unresponsive and lethargic. His breathing was shallow.
TJ se encontraba en estado letárgico, no respondía a los estímulos, su respiración era superficial.

She’d been in a terrible accident and was completely unresponsive.
Había sufrido un accidente terrible y no respondía a ninguno de nuestros esfuerzos por recuperarla.

no reaccionaba

She was holding it fondly, but it was unresponsive.
Aunque lo estaba acariciando, el miembro no reaccionaba-.