Translation for "are unresponsive" to spanish

Are unresponsive

• no responden

Translation examples

no responden

And it is also my hope that the economic uncertainties now being experienced in some of the world's larger economies will sensitize us all to the breadth of the uncertainty, the depth of the anxiety and the real psychological trauma that often grip small States when policies that are formulated far beyond their shores and are utterly unresponsive to their entreaties are nonetheless thrust unflinchingly upon them.
Asimismo, espero que las incertidumbres económicas nos hagan ser conscientes de la envergadura de las mismas, la profundidad de la ansiedad y el trauma psicológico real que a menudo abruma a los Estados pequeños cuando se les impone de manera implacable políticas que se han formulado lejos de sus costas y no responden en absoluto a sus solicitudes.

100. Some employers and employees are unresponsive to these efforts.
100. Algunos empleadores y trabajadores no responden a estos esfuerzos.

Some resist seeking justice in formal systems that they see, at best, as unresponsive to their needs and, at worst, as destructive to their peoples as a whole.
Algunas se resisten a buscar justicia en los sistemas formales que consideran, en el mejor de los casos, que no responden a sus necesidades y, en el peor, como destructivos para sus pueblos en general.

In many cases, authorities are unresponsive to complaints of violations against minority populations.
En muchos casos, las autoridades no responden a las denuncias de violaciones contra las minorías.

From a foreign investor perspective local suppliers are often considered unresponsive to their requests to improve the quality, delivery and prices of their goods and services.
Desde la perspectiva de un inversor extranjero, se suele considerar que los proveedores locales a menudo no responden a sus solicitudes de mejorar la calidad, la entrega y los precios de sus bienes y servicios.

Furthermore, these young offenders require many resources and are unresponsive to offers of education and work, and with the facilities available it was impossible to provide suitable motivation of the young offenders.
Además, los menores delincuentes requieren muchos recursos y no responden a las ofertas de educación y trabajo, y con los servicios de que se disponía resultaba imposible proporcionarles la motivación adecuada.

A culture of impunity remains the norm, with Afghans widely perceiving the police as corrupt and judicial systems as unresponsive.
La norma sigue siendo una cultura de impunidad, en la que los afganos consideran en general que las fuerzas de policía están corrompidas y que los sistemas judiciales no responden a las necesidades de la población.

9. Maternal, newborn and under-five child deaths and undernutrition share a number of similar and interrelated underlying and structural causes, such as food insecurity; female illiteracy; early pregnancy; poor birth outcomes including low birth weights; inadequate feeding practices; lack of hygiene and access to safe water or adequate sanitation; discrimination and exclusion of mothers and children from access to health and nutrition services due to poverty, geographic or political marginalization; and poorly resourced, unresponsive and culturally inappropriate health and nutrition services.
Varias de las causas fundamentales y estructurales de la mortalidad y la malnutrición maternas, neonatales e infantiles son similares y están relacionadas entre sí, como la inseguridad alimentaria; el analfabetismo de las mujeres; el embarazo a edad temprana; los nacimientos con resultados poco deseables, incluido el bajo peso al nacer; prácticas de alimentación no apropiadas; la falta de higiene y de acceso a agua segura o a instalaciones sanitarias adecuadas la discriminación y la exclusión de madres y niños del acceso a servicios de salud y de nutrición debido a la pobreza o la marginación geográfica o política; y la existencia de servicios de salud y nutrición con pocos recursos, que no responden adecuadamente y no son apropiados para la cultura de la población a la que deben atender.

- Ancient controls are unresponsive.
Los controles de los Antiguos no responden.

Well, the computers are unresponsive.
Las computadoras no responden.

“I’d love to reschedule you, but for reasons of blankness of screen and total unresponsiveness to keyed commands that’s not possible.
—Me encantaría ayudarle, pero por motivos de pantalla en blanco y teclas de comando que no responden eso me resulta imposible.

Once again, I felt like my depression was a broken car and she was ordering me to just fucking fix it, as if my mind could be rewired like a faulty transmission or unresponsive brakes.
Una vez más, sentí que mi depresión era un automóvil estropeado y que ella me estaba ordenando que lo arreglase de una puta vez, como si mi mente pudiera repararse igual que una transmisión defectuosa o unos frenos que no responden.

He had a Possession With Intent from 38 50-mg. tablets of Demerol[189] in a Pez container which he’d shoved down into the crack of the Peabody Finest’s cruiser’s back seat, but which got found anyway on the routine post-transport cruiser-search all cops perform when the arrestee’s pupils are unresponsive both to light and to head-slaps.
Tenía una posesión intencionada de treinta y ocho tabletas de 50 miligramos de Demerol[189] en un paquete que había metido por una grieta del asiento trasero del coche policial, pero que de cualquier modo había sido encontrado en la búsqueda rutinaria que hacen los polis cuando las pupilas de los arrestados no responden a los focos de luz ni a las bofetadas.