Translation examples
The IAEA is contributing energetically to this effort.
El OIEA ha contribuido enérgicamente a este esfuerzo.
Contributions to the following publications:
Ha contribuido a las publicaciones siguientes:
UNDP has also contributed to the fund.
El PNUD también ha contribuido a este fondo.
Many have contributed to this debate here.
Muchos han contribuido a ese debate en este Salón.
Albania has contributed to those events.
Albania ha contribuido a esos encuentros.
There are several factors contributing to that decrease.
Varios factores han contribuido a esa reducción.
Contributing to this problem are:
Han contribuido a este problema varios factores, a saber:
France contributed to this.
Francia ha contribuido a ello.
Liechtenstein has contributed to this Fund.
Liechtenstein ha contribuido a dicho Fondo.
But she has not contributed.
Pero ella no ha contribuido.
And did I contribute?
¿He contribuido yo en algo?
I contributed very little.
—He contribuido muy poco.
They had all contributed.
Todos habían contribuido a ello.
Had he contributed to it?
¿Había contribuido a ello?
He'd contributed his bit.
Ya había contribuido con su aportación;
‘You’ve made your contribution.
Ya ha contribuido bastante.
Or contributed anything, really.
Que aún no había contribuido con nada, en realidad.
“Carson made no financial contribution?”
—¿No ha contribuido Carson con su dinero?
(a) Contributions to the budget;
a) Las cuotas aportadas para financiar el presupuesto;
Amounts contributed or pledged
Sumas aportadas o prometidas
Total amount contributed
Cuantía total aportada a
No. of years of contributions
Tiempo aportado en años
You finally made a contribution.
Por fin has aportado algo.
He has contributed his body;
Él ha aportado su cuerpo.
Not one of them has had anything to contribute.
Y ninguno de ellos ha aportado lo más mínimo.
“You didn’t contribute anything,” Tanith frowned.
—Tú no has aportado nada —se quejó Tanith.
All contributing subscriptions are deductible!
—¡Todas las suscripciones aportadas son deducibles de los impuestos!
He has already contributed significant alms to his campaign.
Ya ha aportado una importante contribución a su campaña.
He could have contributed immensely and served greatly.
Podría haber aportado mucho más y servido mejor.
Still, I’ve made one great contribution to Art.
De todos modos, he aportado una gran contribución al arte.
Cleopatra had contributed sixty ships to that fleet.
La propia Cleopatra había aportado sesenta naves a su flota.
guessing, I mean, at the one adjective he had contributed).
quiero decir su adjetivo único aportado).