Translation for "fue aportado" to english

Fue aportado

• was contributed
• it was provided

Translation examples

was contributed

Cuantía aportada a la Comisión
Amount contributed to

a) Las cuotas aportadas para financiar el presupuesto;
(a) Contributions to the budget;

Fondos aportados por:
Contributed by:

Sumas aportadas o prometidas
Amounts contributed or pledged

Contribuciones aportadas en 2002
Contributions in 2002

Cuantía total aportada a
Total amount contributed

Contribuciones aportadas en 2001
Contributions in 2001

Tiempo aportado en años
No. of years of contributions

Por fin has aportado algo.
You finally made a contribution.

Él ha aportado su cuerpo.
He has contributed his body;

Y ninguno de ellos ha aportado lo más mínimo.
Not one of them has had anything to contribute.

—Tú no has aportado nada —se quejó Tanith.
“You didn’t contribute anything,” Tanith frowned.

—¡Todas las suscripciones aportadas son deducibles de los impuestos!
All contributing subscriptions are deductible!

Ya ha aportado una importante contribución a su campaña.
He has already contributed significant alms to his campaign.

Podría haber aportado mucho más y servido mejor.
He could have contributed immensely and served greatly.

De todos modos, he aportado una gran contribución al arte.
Still, I’ve made one great contribution to Art.

La propia Cleopatra había aportado sesenta naves a su flota.
Cleopatra had contributed sixty ships to that fleet.

quiero decir su adjetivo único aportado).
guessing, I mean, at the one adjective he had contributed).

it was provided

Personal aportado por los gobiernos
Government-provided personnel

EQUIPO PESADO APORTADO POR EL GOBIERNO
MAJOR EQUIPMENT PROVIDED BY THE GOVERNMENT

El Estado había aportado recursos para su labor.
The State had provided resources for its operation.

No se han aportado pruebas suficientes para sustanciar la reclamación, por ejemplo, no se han aportado pruebas suficientes de pago.
Insufficient evidence provided to substantiate claim, e.g., the failure to provide sufficient evidence of proof of payment.

El presupuesto para su funcionamiento es aportado por el Estado.
The Office's budget is provided by the State.

Fondos totales aportados:
Total funding provided:

Tampoco se han aportado otras pruebas de que así sea.
No other evidence has been provided to support the prosecutor’s assertion.

Sangre había aportado tres tarjetas para un sacrificio;
Blood had provided three cards for a sacrifice;

La audacia de Estelle había aportado la solución al problema.
Estelle’s boldness had provided the solution to his problem.

–Sí, pero basándose en la información aportada por Bast -dijo Evan-.
“Yes. But based on information provided by Bast,” Evan said.

Se produjo una pausa; la inspectora examinó los documentos aportados por Bosch.
There was a pause as she looked through the documents Bosch had provided.

Un carpintero, que formaba parte del cenáculo, había aportado unos sencillos bancos;
A carpenter who belonged to the circle had provided rude benches;

/ Las condiciones meteorológicas en Queens fueron aportadas por el Servicio Nacional de Meteorología.
/ 97 Weather conditions in Queens were provided by the National Weather Service.

La glorieta estaba decorada con símbolos patrióticos aportados por la empresa de Padre.
The band shell was decorated with patriotic bunting. This had been provided by Father’s firm.

Yo había reproducido un patrón y, en cuanto que chica, había aportado un valor conocido.
I’d enacted some pattern, been defined, neatly, as a girl, providing a known value.

Un profesional de la prensa financiera con mucha experiencia no habría aportado una cobertura más clara.
An experienced financial reporter could hardly have provided clearer coverage.