Translation for "was barred" to spanish

Was barred

• fue excluido
• se le prohibi贸

Translation examples

fue excluido

On the eve of his visit to Kandahar, the new authorities proclaimed that women were barred from all employment.
En vísperas de su visita a Kandahar, las autoridades proclamaron que las mujeres quedaban excluidas de ejercer todo tipo de empleos.

According to Iraq, these costs are barred by Governing Council decision 19 and thus not eligible for compensation.
Según el Iraq, esos gastos están excluidos por la decisión 19 del Consejo de Administración y por lo tanto no son indemnizables.

Over 90 per cent of women work in the informal sector and are barred from owning land.
Más del 90% de las mujeres trabajan en el sector no estructurado y están excluidas de la propiedad de la tierra.

As a precaution, the list of barred vendors was uploaded on UNIDO Intranet.
Como medida de precaución, se había cargado en el sitio de Intranet de la ONUDI la lista de proveedores excluidos.

These allow women to engage in areas that were previously barred to them such as in construction, transport and mining.
Gracias a ellas, las mujeres podrán acceder a sectores de los que anteriormente se habían visto excluidas, como la construcción, el transporte y la minería.

By law and practice non-Muslims are barred from holding senior government or military positions.
En la práctica y en la ley, los no musulmanes están excluidos de los altos cargos públicos o militares.

Questions were raised about the kind of training courses from which women were barred by their family obligations.
Se hicieron preguntas sobre el tipo de cursos de capacitación de los que estaban excluidas las mujeres debido a sus obligaciones familiares.

It was unacceptable that that individual was still employed instead of being immediately barred from any employment at the Tribunal.
Es inaceptable que ese individuo continúe empleado, en lugar de haber sido inmediatamente excluido de toda clase de empleo en el Tribunal.

People suspected of involvement in illicit narcotics trafficking were barred from political life.
Los sospechosos de participar en el tráfico ilícito son excluidos de la vida política.

You know, I used to find it insulting that I was barred from your special, little club, but now I realize I lack the flexibility to become a member.
Usted sabe, yo solía encontrarlo insultante que fue excluido de su, pequeño club especial, pero ahora me doy cuenta de que me falta la flexibilidad para convertirse en un miembro.

You know, I used to find it insulting that I was barred from your special, little club, but now I realize...
Usted sabe, yo solía encontrarlo insultante que fue excluido de su, pequeño club especial, pero ahora me doy cuenta ...

- He was barred from refectory...
-Fue excluido del refectorio...

“And you barred from it.”
—Y usted queda excluida.

Barred forever from originality.
Eternamente excluido de la originalidad.

Even Strangelove is barred.
Incluso Strangelove queda excluido.

Chapter 8: Barred from the Revolution
VIII. Excluido de la revolución

He would be barred from his own trade.
Sería excluido de su propio gremio.

common murderers and temple robbers were barred.
los vulgares asesinos y los profanadores de templos estaban excluidos.

Others are to be barred, as far as possible, particularly Earthmen.
Los demás deben ser excluidos, hasta donde sea posible, en particular los terrícolas.

he would not have his child similarly barred.
no iba a consentir que su hija se viese excluida del mismo modo.

Indeed, he would not have his child barred from anything.
De hecho, no iba a consentir que su hija quedase excluida de nada.