Translation for "warmed over" to spanish

Warmed over

• calent贸
• recalentada

Translation examples

recalentada

"Warmed-over swordfish.
—Pez espada recalentado.

“You look like shit warmed over.”
Pareces una mierda recalentada.

You heard about death warmed over.
Habrá oído hablar de la muerte recalentada.

Ugo brought some warmed-over coffee.
Ugo le trajo café recalentado.

“Spare me the warmed-over sentiment. This is for real.”
—Por favor, nada de sentimientos recalentados. Esto es de veras.

Death warmed over — ha! I hadn’t been warmed over at all. Dawn, yet.
La muerte lo recalienta todo, ¡ja!, no me había recalentado en absoluto. Todavía el amanecer.

He was grim, he was pale, he was Death warmed over.
Estaba horrible, pálido, era la muerte recalentada.

Rather, he said, it was like warmed-over meatloaf.
Decía que más bien era como un rollo de carne recalentada.

“He looks like death warmed over,” Luke shouted to me.
—Parece un muerto recalentado —me gritó Luke.