Translation for "war with iran" to spanish

War with iran

• guerra con irán
• guerra contra irán

Translation examples

guerra con irán

We're at war with Iran?
¿Estamos en guerra con Irán?

You mean, start a war with Iran?
Quiere decir, ¿comenzar una guerra con Irán?

Well, that doesn't sound like war with Iran.
Bueno, no suena a que haya guerra con Irán.

No-one wants a war with Iran.
Nadie quiere una guerra con Irán.

- because of war with Iran.
- por la guerra con Irán.

There's a war coming, Ros. A war with Iran.
Se prepara una guerra, Ros, una guerra con Irán.

We're sleepwalking into a war with Iran.
Vamos a ciegas a una guerra con Irán.

Does this entire country want war with Iran?
¿Todo el país quiere ir a la guerra con Irán?

The Congress is against a war with Iran.
El Congreso está en contra de una guerra con Irán.

Oops, I just started a war with Iran.
Uy, comencé una guerra con Irán.

In fact, Washington was fighting a war against Iran.
En realidad, Washington estaba librando una guerra contra Irán.

Of course, it was his war with Iran that first drew Saddam’s attention to the vulnerability of the marshland;
Claro está que fue su guerra contra Irán la que llamó la atención de Sadam hacia la vulnerabilidad de las marismas;

Had they not believed the reports of Iraq’s use of poison gas in the war against Iran?
¿No habían creído los informes acerca del uso que Iraq hizo del gas venenoso durante la guerra contra Irán?

Nor did we respond to Saddam’s clear intention of driving his country to war with Iran.
Ni tampoco respondimos a la clara intención de Sadam de llevar a su país a la guerra contra Irán.

Hussein had started his war with Iran , thinking the latter country weak and leaderless, and achieved nothing.
Saddam Hussein inició una guerra contra Irán, convencido de que éste era débil y carecía de liderazgo, y nada consiguió.

The outbreak of war in Iran had been greeted even by some of the theocratic regime’s opponents with expressions of outrage and patriotism.
Algunos de los regímenes teocráticos de la oposición habían recibido con alegría el inicio de la guerra en Irán con gestos extravagantes y patrióticos.

And the closer Saddam came to war with Iran, the greater his fear of his own Shia population, the more we helped him.
Cuanto más se aproximaba Sadam a una guerra contra Irán, mayor era el miedo que le tenía su propia población chií, y más lo ayudábamos nosotros.

Yet he remains, even today, haunted by the brutality he witnessed, especially by two deeply painful experiences during the war with Iran.
Sin embargo, aún hoy sigue obsesionado por la brutalidad de la que fue testigo, sobre todo por dos experiencias profundamente dolorosas que vivió durante la guerra contra Irán.

When I was with the Iraqi army during the 1980–88 war with Iran, I always wanted to talk to the Iranian soldiers on the other side of the front lines.
Cuando estaba con el ejército iraquí en la guerra contra Irán de 1980-1988, siempre quería hablar con los soldados iraníes del otro lado del frente.

guerra contra irán

Accept it. The majority of people in this country do not want war with Iran.
La mayoría de la gente de este país no quiere una guerra contra Irán.

Of course, it was his war with Iran that first drew Saddam’s attention to the vulnerability of the marshland;
Claro está que fue su guerra contra Irán la que llamó la atención de Sadam hacia la vulnerabilidad de las marismas;

Nor did we respond to Saddam’s clear intention of driving his country to war with Iran.
Ni tampoco respondimos a la clara intención de Sadam de llevar a su país a la guerra contra Irán.

And the closer Saddam came to war with Iran, the greater his fear of his own Shia population, the more we helped him.
Cuanto más se aproximaba Sadam a una guerra contra Irán, mayor era el miedo que le tenía su propia población chií, y más lo ayudábamos nosotros.

Yet he remains, even today, haunted by the brutality he witnessed, especially by two deeply painful experiences during the war with Iran.
Sin embargo, aún hoy sigue obsesionado por la brutalidad de la que fue testigo, sobre todo por dos experiencias profundamente dolorosas que vivió durante la guerra contra Irán.