Translation for "wandering up" to spanish

Wandering up

• deambulando
• errante hasta

Translation examples

deambulando

He met them a week later, wandering up and down the Willesden High Road, looking for a suitable squat.
Los descubrió una semana después, deambulando por la avenida de Willesden, en busca de una buena propiedad que ocupar.

He painted a picture of Dogpatch in a tower block: stinking toilets, livestock in the corridors, pitchforks propped against the walls, pigs wandering up and down the stairs.
Por sus palabras imaginé la siguiente situación en un bloque de apartamentos: retretes apestosos, ganado en los pasillos, horcas apoyadas en las paredes y cerdos deambulando escaleras arriba y abajo.

As the soldiers prepared the evening meal several small and pitifully thin children wandered up through the tent lines and stood and stared at the steam wisping up from the cooking pots.
Mientras los soldados preparaban la cena, varios niños pequeños y lastimosamente delgados se acercaron deambulando por entre las líneas de tiendas, y se quedaron allí de pie con la mirada fija en el vapor que desprendían las ollas.

Later he made a phone call, and that afternoon, as a result, found Valentine Sprake wandering up and down the taxi rank at Victoria station with two or three blackened pigeons running in and out between his feet.
Más tarde hizo una llamada telefónica, y esa tarde, como resultado, encontró a Valentine Sprake deambulando de un lado a otro en una parada de taxis en la estación Victoria con dos o tres palomos negros correteando entre sus pies.