Translation for "wander up" to spanish

Wander up

• pasear
• pasear por

Translation examples

pasear

Restless, she wandered up and down the classroom.
Se puso a pasear inquieta de un lado al otro del aula.

Then they wandered up the main street, the street on which the airport bus had stopped.
Luego salieron a pasear por la calle principal, que era donde había parado el autobús del aeropuerto.

I wandered up another street, and then found myself on an angled byway that confused me.
Empecé a pasear por otra calle, y de repente me encontré solo en una bifurcación que me confundió.

that should not be, Were he an angel even. DAYA. ’Neath the palms He wanders up and down, and gathers dates.
Ni aunque fuera un ángel, ¡no! DAYA.—Vuelve a pasear bajo las palmeras, arriba y abajo, y de cuando en cuando coge dátiles.

Ampleforth made one or two uncertain movements from side to side, as though having some idea that there was another door to go out of, and then began to wander up and down the cell.
Ampleforth hizo dos o tres movimientos inseguros como buscando una salida y luego empezó a pasear arriba y abajo por la celda.

Gertrude Stein had always liked little pigs and she always said that in her old age she expected to wander up and down the hills of Assisi with a little black pig.
A Gertrude Stein siempre le habían gustado los cerditos y siempre decía que cuando fuera vieja esperaba pasear por las colinas de Asís con un cerdito negro.

Lefèbvre himself looked to be in no rush: they could see him, on occasion, wandering up and down the shallow beginnings of the trench, trailed by a handful of aides and his lips puckered in a whistle, not dissatisfied.
El propio Lefèbvre parecía no tener ninguna prisa: de vez en cuando se le veía pasear por su proyecto de foso, seguido por unos cuantos ayudantes y frunciendo los labios para silbar alguna melodía, como si no estuviera del todo descontento.

“Yes,” said Jack. “Now you two girls wash up the mugs again, and Mike and I will find a good place for the stores.” The girls went to the water and washed the things. The boys wandered up the beach - and, at the back of the sandy cove, they found just the very place they wanted!
—Sí —dijo Jack—. Vosotras dos arreglad un poco esto; Mike y yo vamos a buscar un buen sitio para las provisiones. Las dos niñas fregaron los platos y los chicos se fueron a pasear por las cercanías de la playa en busca del lugar apropiado para almacenar los víveres. Pronto lo encontraron.

Catuxa Bainte, the half-wit from Martiñá, is like a gorse bush with its golden flowers, every corner of the world has its point of balance and its center of gravity and it’s unwise to try to change it. Catuxa Bainte likes to wander up the mountain with her tits drenched, she does right.
Catuxa Bainte, la parva de Martiñá, es como una mata de tojo con sus flores doradas, cada rincón del mundo tiene su medido equilibrio y su pirueta serena, no es prudente querer cambiar nada, a Catuxa Bainte le gusta pasear por el monte con las tetas mojadas, hace bien.