Translation for "vying with" to spanish

Vying with

• compitiendo con

Translation examples

compitiendo con

Nor are we vying for an undeserved piece of the global development assistance pie.
Tampoco estamos compitiendo por un pedazo inmerecido del pastel mundial de la asistencia para el desarrollo.

Russian and foreign companies are vying for access to subsoil resources in this region and for the right to build roads and pipelines for transporting fuel and timber to foreign markets.
Compañías rusas y extranjeras están compitiendo por el acceso a los recursos del subsuelo de esta región, así como por el derecho a construir caminos y oleoductos para transportar combustible y madera a los mercados extranjeros.

Yet at present both parties appear to be employing political means to resolve the impasse, vying for the support of elders and other authorities.
Con todo, parece que ambas partes están empleando actualmente medios políticos para salir del atolladero, compitiendo por el apoyo de los ancianos y otras autoridades.

AFTER SO MANY WEEKS OF VYING WITH EACH OTHER LIKE THIS.
Después de tantas semanas de estar compitiendo con cada uno.

Wealth and power are inevitable bedfellows and in the Middle Ages, the popes became rulers, great princes, vying with kings for territory and influence.
La riqueza y el poder son inevitables compañeros de cama y en la Edad Media, los papas se volvieron gobernantes, grandes príncipes, compitiendo con reyes por territorios e influencias.

Brother princes vying for supremacy.
¿Príncipes hermanos compitiendo por la supremacía?

Without a diploma, Zhenya would be vying with Tajiks and Uzbeks to push a broom.
Sin ninguna titulación, Zhenia estaría compitiendo con tayikos y uzbekos para barrer.

Al] of them flirting with Mom. Vying for Mom's attention, bragging to Mom.
Todos ellos coqueteando con mamá. Compitiendo por la atención de mamá, fanfarroneando ante mamá.

Vying for power was the Bishop Govannin, fanatic leader of the Straight Faith.
Compitiendo por el poder, estaba la obispo Govannin, fanática dirigente de la Fe Verdadera.

their manufacturers are vying with one another to furnish us with engines for countless thousands of airplanes;
sus fabricantes están compitiendo entre sí para suministrarnos motores para incontables miles de aeroplanos;

Why would he look at us with all those lovely young men vying for his attention?
¿Por qué iba a mirarnos con todos aquellos jóvenes adorables compitiendo por su atención?

Trina sat on one side of Case, with Alyssa on the other. Both were vying for his attention.
Trina se había sentado a un lado de Case y Alyssa al otro, y estaban compitiendo por atraer su atención.

As Prim tucks me into bed, he hops up on my pillow, vying for her attention.
Cuando Prim me mete en la cama, él salta encima de mi almohada, compitiendo por su atención.

They improvised together, vying with each other to produce the most expressive sound, the most heart-rending decrescendo.
Improvisaban juntos, compitiendo por producir el sonido más expresivo, el decrescendo más desgarrador.