Translation for "vocals" to spanish

Vocals

noun

• voz
• canto

Translation examples

voz noun

In the five years since the Rio Conference, indigenous groups have become more vocal and visible at the international level in defence of Mother Earth.
En los cinco años transcurridos desde la Conferencia de Río, los grupos indígenas han aumentado su voz y su presencia en el plano internacional en defensa de la Madre Tierra.

This custom is gradually changing though and young people are now playing a more important and vocal role in society.
No obstante, poco a poco, esa costumbre va cambiando y, en la sociedad actual, los jóvenes desempeñan un papel cada vez más importante y hacen oír su voz.

8. Special procedures continue to be vocal on the issue of reprisals against persons who have cooperated with the United Nations in the field of human rights.
8. Los procedimientos especiales siguen haciendo oír su voz sobre el problema de las represalias contra las personas que han cooperado con las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos.

In fact, leftist activists have remained vocal and even militantly strident in their advocacy.
De hecho, los activistas de las izquierdas defienden sus ideas en voz muy alta, e incluso con estridente militancia.

The international community should become more vocal about the necessity of repealing them and prevention of similar actions.
La comunidad internacional debiera elevar más su voz en pro de la necesidad de derogarlas y prevenir medidas análogas.

32. Bangladesh has consistently condemned racial segregation and apartheid and has been vocal at the national and international levels for the elimination of these discriminatory practices.
32. Bangladesh ha condenado invariablemente la segregación racial y el apartheid y ha dejado oír su voz nacional e internacionalmente en pro de la supresión de esas prácticas discriminatorias.

Our failures have attracted vocal critics -- those who say that international aid does not work, that it is wasted that it is poorly managed, that there is just no point.
Nuestros fracasos han atraído a voces críticas: aquellas que dicen que la ayuda internacional no funciona, que es desperdiciada y está mal gestionada, que no tiene sentido.

Since taking on the additional responsibility of participating in anti-harassment committees, women have become a more vocal presence on the factory floor.
Desde que asumieron la responsabilidad adicional de participar en los comités de lucha contra el acoso, las mujeres han pasado a tener más voz en las fábricas.

Penalties would increase by one half for those who used homonyms or physical or vocal resemblance, deceptive methods based on similarity or likeness;
Las penas aumentarían en un 50% cuando se utilizara la homonimia o el parecido físico o de la voz, o cuando se emplearan métodos engañosos basados en la semejanza o el parecido;

Vocal and guitar, or vocal, piano and guitar.
Voz y violón, o entonces voz, piano y violón.

Lead guitar and vocals.
Guitarra y voz.

- Vocal and dance.
Voz y baile.

Astrid Ackermann, vocal
ASTRID ACKERMANN, VOZ

A vocal coach.
- Un entrenador de voz.

Your vocals are incredible.
Tu voz es increíble.

Impeccable vocal solicit.
Una voz impecable.

Vocals' been sweetened
Las voces se han afinado.

Vocal mode initiated.
Función de voz activada.

Uh, yeah, your vocal,
Uh, si, tu voz.

D’mahl shouted vocally.
- gritó D'mahl con su voz.

‘What was distorting, then? Vocals, was it?’
—¿Qué es lo que distorsionaba? ¿La voz del cantante?

Vocalize, you fool.
Habla en voz alta, estúpido.

Why are you speaking to me vocally?
¿Por qué me habláis con la voz?

Mais la boîte vocale lui répondit.
Pero respondió su buzón de voz.

I whispered my vocals and Lee Ranaldo added his own vocal accompaniment.
Yo susurré mis voces, y Lee Ranaldo añadió su propio acompañamiento vocal.

The sweet dark vocals of Beth Gibbons.
La dulce y oscura voz de Beth Gibbons.

The vocal cords produced a gravelly voice.
Las cuerdas vocales produjeron una voz enronquecida.

then they recorded the vocal part three times.
luego grabaron tres veces la voz.

Lead vocal, I grabbed your levels already.
Voz principal, ya tengo tus niveles.

canto noun

It uses modern methods to teach the principles of Arab and international solo and choral vocal music and trains researchers in Arab and international music;
Utiliza métodos modernos para enseñar los principios de la música árabe e internacional en cuanto a canto coral y de solistas, y forma a investigadores de la música árabe e internacional;

Students studied at the various centres to learn music, dance, vocals, yoga, harmonium, tabla, sitar and the keyboard.
Los alumnos de los distintos centros han cursado estudios de música, baile, canto, yoga, armonio, tabla, sitar y teclados.

Yangi avlod forumi ("Young Generation Forum") creative activity centres for children are attended by more than 1,000 children aged 6-15, active in, inter alia, the "Skilful hands" and "Seedling" groups, vocal and choreographic studios, an English club, a chess club, the "Mosaic" and "Phoenix" visual arts studios, the "Face" drama studio, the KIT information technologies club, and the dayereh players' and young correspondents groups.
El centro de arte infantil Yangi Avlod Forumi atiende a unos 1.000 niños de 6 a 15 años de edad, que realizan actividades en los círculos Manos hábiles, Rostok, los talleres de canto coral y danza, el Club del idioma inglés, el círculo de ajedrez, talleres de pintura y artes plásticas Mozaika y Fénix, el teatro estudio Lik, el club de tecnologías de la información (CTI), el círculo de tocadores de doira y el de jóvenes corresponsales.

Cello and vocals!
¡Violonchelo y cantas!

This is a vocal competition.
Esta es una competencia de canto

Welcome to my awesome vocal class.
Bienvenidos a mi clase de canto.

Your guide vocals.
Tu guía de canto.

It was like my best vocals ever.
Canté mejor que nunca.

Private vocal lessons?
¿Clases privadas de canto?

Guitar and vocals, or just guitar?
-¿Tocas y cantas o sólo tocas?

You know lead vocals.
Cantas en solitario.

To Pete he said, "This is Mr. and Mrs. Sibley; like yourself vocal addicts.
—Dirigiéndose a Pete le dijo—: Te presento al señor y señora Sibley, como tú, amantes del buen canto.

With each stanza, a lyric of four bars is followed by a wordless vocal, a cross between a whimper and a moan, of equal duration.
En cada estrofa, la letra ocupa cuatro compases y va seguida por un canto sin palabras, una mezcla de quejido y gemido, de igual duración.

His vocal line sometimes drops far below the register of his guitar accompaniment, rumbling under the chords like a ground tremor pulsating through the music;
A veces la melodía que canta se sitúa muy por debajo del registro del acompañamiento de la guitarra, haciendo un ruido sordo, por debajo de los acordes, semejante a un temblor de tierra cuyas pulsaciones atraviesan la música;