Translation for "visaing" to spanish

Visaing

• visado
• visar

Translation examples

visado

27. There are three major categories of Rwandan visas: entry visa, transit visa and tourist visa:
27. Existen tres categorías principales de visados rwandeses: el visado de entrada, el visado de tránsito y el visado de turista:

98. The General Passports Department issues the following types of visa: visitor's visas, oneoff work visas, visas for returning expatriates, family stay visas, visas for persons intending to get married, student visas, and multiple entry (open) visas.
98. El Departamento General de Pasaportes expide los siguientes tipos de visado: visado de visitante, visado único de trabajo, visado de expatriado que regresa, visado de estadía familiar, visado para una persona que contraerá matrimonio, visado de estudiante, y visado para múltiples entradas (abierto).

all visas - airport transit visa A, transit visa B, visa C, residence visa D, and geographically restricted visa (VrG) - and
:: Todos los visados: visado, de tránsito por el aeropuerto A, visado de tránsito B, visado C, visado de residencia D y visado con restricciones geográficas VrG, y

These visas may include partner visas or protection visas.
Estos visados pueden incluir visados de cónyuges o personas que cohabitan con un beneficiario o visados de protección.

Visa to China?
¿Visado para China?

Passport and visa.
Pasaporte y visado.

Fake visas, passports.
Visados falsos, pasaportes.

- I have Visa.
- Tengo el Visado.

- Passports, photos, visas...
- Pasaportes, fotos, visados--

- Her visa expired.
- Su visado caducó.

There's no visa.
No hay visado.

A student visa?
¿Visado de estudiante?

He's got a visa.
Tiene un visado.

Visas were forged and stolen—visas were life.
Se robaba y se falsificaban visados...; los visados significaban la vida.

What about the visas?
¿Qué hay de los visados?

The visa is a ticket.
El visado es un billete.

This is a Japanese visa.
—Es un visado japonés.

‘And an American visa?’
—¿Y visado americano?

All on diplomatic visas.
Todos con visados diplomáticos.

“You got the visa!”
—¡Te han concedido el visado!

His visa was not forever.
Su visado no era eterno.

Visas would be no problem.
Los visados no serían un problema.

visar

Through the Catholic Welfare Bureau, Father Walsh assembled a staff of helpers and employees whose functions were to visa the young victims of this cruel stratagem, receive them at the airport and distribute them among the various centers set up for the purpose in Florida and elsewhere.
El padre Walsh, a través de la Catholic Welfare Bureu, creó un staff de colaboradores y empleados, que se encargaban de visar, recepcionar en el aeropuerto y distribuir en diferentes establecimientos creados al efecto en la Florida y otras localidades del país, a las pequeñas víctimas de la cruel maniobra migratoria.

“To have his passport visaed?”
—¿A hacer visar su pasaporte?

We went to the american consul to have our passports visaed.
Fuimos a ver al cónsul estadounidense para que nos visara los pasaportes.

Mr. Fogg and his servant went ashore at Aden to have the passport again visaed;
Míster Fogg y su criado bajaron a tierra, porque aquél deseaba visar el pasaporte.

“I am not mistaken.” “Why was this robber so anxious to prove, by the visa, that he had passed through Suez?” “Why?
—No me equivoco. —Entonces, ¿por qué ha tenido ese ladrón el empeño de hacer visar su pasaporte en Suez?

After breakfast, Mr. Fogg, accompanied by Aouda, started for the English consulate to have his passport visaed.
Después de almorzar, Phileas Fogg, acompañado de mistress Aouda, salió del hotel para ir a visar su pasaporte en el consulado inglés.

You must know that, on one occasion, when, for two days, I had felt certain that at any moment I might have to depart for Rome on business, I repaired to the Embassy of the Holy See in Paris, to have my passport visaed.
Durante dos días supuse que vuestros asuntosme retendrían en Roma. Fui a la Nunciatura para hacer visar mi pasaporte.