Translation for "vibrancy" to spanish

Vibrancy

• vitalidad

Translation examples

vitalidad

Due to the vibrancy of these sectors, Paraguay's economic situation appeared to be improving somewhat in 2003.
Debido a la vitalidad de estos sectores, en el 2003 la situación económica paraguaya parece estar experimentando alguna mejora.

Secondly, all States should fully support and contribute to the vibrancy of multilateral non-proliferation regimes.
Segundo, todos los Estados deben apoyar y contribuir plenamente a la vitalidad de los regímenes multilaterales de no proliferación.

103. In Kenya, the government has played a central role in defining the direction of civil society especially as relates to its vibrancy.
103. En Kenya el Gobierno ha desempeñado un papel fundamental en la fijación del rumbo de la sociedad civil, especialmente en lo que se refiere a su vitalidad.

The vibrancy of the democratic process in Sri Lanka is reflected in the multiplicity of political parties which compete to gain electoral support.
La vitalidad del proceso democrático en Sri Lanka se refleja en la multiplicidad de partidos políticos que compiten para ganar el apoyo de los electores.

Ms. JANUARY-BARDILL said that the seventeenth periodic report was an excellent reflection of the vibrancy of Brazilian culture.
51. La Sra. January-Bardill dice que el 17º informe periódico refleja de manera excelente la vitalidad de la cultura brasileña.

The vibrancy and renaissance of our culture today is a living testament to the strength and fortitude of the Chamorro women, the force of the matriarchs — the Maga'Haga, as we call them.
La vitalidad y el renacimiento actuales de nuestra cultura son una prueba viviente de la fortaleza y entereza de las mujeres chamorras, de la fuerza de las matriarcas, las Maga'Haga, como las llamamos.

The independent expert is strongly encouraged by the vibrancy of civil society organizations and the media throughout Somalia, which enjoy considerable levels of freedom.
Al experto independiente le ha impresionado grandemente la vitalidad de las organizaciones de la sociedad civil y de los medios de comunicación en toda Somalia, que disfrutan de un nivel considerable de libertad.

With independence, the scope and vibrancy of the activities of local government declined, due partly to the call for greater efficiency, democratic representation and autonomy.
Con el advenimiento de la independencia disminuyeron el alcance y la vitalidad de las actividades del gobierno local, debido en parte a la necesidad de una mayor eficiencia, representación democrática y autonomía.

I am very pleased about that, and thank them for taking part in this meeting, which would not have the same vibrancy without them.
Asimismo, deseo darles las gracias por participar en esta reunión, que no tendería la misma vitalidad sin ellos.

I love the vibrancy.
Me encanta la vitalidad.

It gives that vibrance in the mouth.
Da que vitalidad en la boca.

Jacoby was in love with her when he painted it, but he never captured her vibrance, her warmth.
Jacoby estaba enamorado de ella cuando lo pintó. Pero no pudo captar su vitalidad, su calidez.

We were reinventing our entrepreneurialism, our creativity and there was a sense some of the older industries were changing, this was a time when youth and vibrancy and dynamism would be celebrated in a US-style way.
Estábamos reinventando nuestro emprendedorismo, nuestra creatividad y había una sensación de que las viejas industrias estaban cambiando fue un tiempo cuando la juventud y vitalidad y dinamismo se celebraría al estilo americano.

Idle, just a still, it's hard to sense that same kind of life and vibrancy.
De inicio, aun hoy, es difícil darles vida y vitalidad.

And it just oozes the garden and just this sort of vibrance of spring.
Y simplemente rezuma el jardín y justo este tipo de vitalidad de la primavera.

None of this changes the fact that the vibrancy, the complexity of black culture has been distilled into commodities and marketing schemes to be bought and sold.
Nada de esto cambia el hecho de que la vitalidad, la complejidad de la cultura negro ha sido destilada en mercancías y esquemas de comercialización que se compra y se vende.

It has lost its vibrancy.
Ha perdido su vitalidad.

The pain unleashed by the former is filled with the vibrancy of life;
El dolor desencadenado por el primero está lleno de vitalidad;

A woman whose vibrancy had shown him how to live again.
Una mujer cuya vitalidad lo había devuelto a la vida.

There was a curious vibrancy to the entries that was strangely at odds with the tentative handwriting.
Había una singular vitalidad en las entradas que desentonaba curiosamente con la vacilante caligrafía.

She had brought him to a state of vibrancy by means of provocation.
Del mismo modo, ella lo había llevado a un estado de vitalidad efervescente mediante la provocación.

There was a more commercial vibe, and a vibrancy, though nowhere near that of other Asian cities.
Había un espíritu más comercial y cierta vitalidad, aunque ni por asomo tanto como en el resto de las ciudades asiáticas.

But there was something subdued about her this evening, her usual vibrancy diminished. “Hi, Alex.”
Estaba un poco apagada esa noche, sin embargo: su usual vitalidad había mermado. —Hola, Alex.

Young, healthy, active, Melantha Jhirl had a vibrancy about her the others could not match.
Joven, sana y activa, Melantha Jhirl tenía una vitalidad de la que carecían los demás.

Kahlan could not have failed to notice them, their vibrancy, their wide-eyed excitement at being in Aydindril.
Kahlan no pudo por menos que fijarse en ellas por su vitalidad y la excitación que sentían al hallarse en Aydindril.

She saw how bad he looked—the weight and hair and vibrancy he’d lost—but none of it mattered. He was here.
Reparó en su pésimo aspecto —en el peso, el pelo y la vitalidad que había perdido—, pero no importaba. Estaba allí.