Translation for "very fastidious" to spanish

Very fastidious

• muy fastidioso
• muy exigente

Translation examples

muy fastidioso

And you're normally a very fastidious man.
Y generalmente eres un hombre muy fastidioso.

It is very fastidious to talk about it because...
Es muy fastidioso hablar de ello porque ...

muy exigente

He or she is very fastidious - killed the first one with a car, the second one with a needle and strangled the third, whilst wearing dinky little gloves.
Él o ella es muy exigente, mató al primero con un auto, al segundo con una aguja y estranguló al tercero, mientras usaba guantes.

I'm very fastidious and discriminating, is what I was implying."
Lo que insinuaba es que soy muy exigente, y que tengo mis manías.

They wore scent or aftershave a lot and tended to be very fastidious about their food.
Se ponían mucho perfume o loción para después del afeitado, y tendían a ser muy exigentes acerca de lo que comían.

llouka suggested. “I am trying to reassure you, Miss Compton, that your visit will not involve you with his Lordship nor, I hope, any of his friends. In fact I have always been told that the Earl is very fastidious as to whom he entertains.”
—Lo que intento asegurarle, señorita Compton, es que su visita no la comprometerá con el conde y espero que tampoco con ninguno de sus huéspedes, puesto que siempre me han dicho que es muy exigente en la elección de sus invitados.

He told me about the incredible artistic wit of mimetic disguise, which was not explainable by the struggle for existence (the rough haste of evolutions unskilled forces), was too refined for the mere deceiving of accidental predators, feathered, scaled and otherwise (not very fastidious, but then not too fond of butterflies), and seemed to have been invented by some waggish artist precisely for the intelligent eyes of man (a hypothesis that may lead far an evolutionist who observes apes feeding on butterflies);
Me habló del increíble y artístico ingenio del mimetismo, que no tenía explicación en la lucha por la existencia (la burda prisa de las fuerzas inexpertas de la evolución), era demasiado refinado para el mero engaño de predadores accidentales, plumados, escamosos y otros (no muy exigentes, pero tampoco demasiado aficionados a las mariposas), y que parecía inventado por algún artista travieso precisamente para los ojos inteligentes del hombre (hipótesis que puede llevar lejos a un evolucionista que observe a monos alimentándose de mariposas);