Translation for "fastidious" to spanish

Fastidious

adjective

• fastidioso
• delicado
• de rapidez

Translation examples

fastidioso adjective

I'll take "fastidious."
Me quedaré con "fastidiosa".

And you're normally a very fastidious man.
Y generalmente eres un hombre muy fastidioso.

It is very fastidious to talk about it because...
Es muy fastidioso hablar de ello porque ...

The fastidious wrinkle on the brow of psych.
La fastidiosa arruga en la frente de la psique.

But Peter's horribly fastidious.
Pero Peter es horriblemente fastidioso.

You're so fastidious.
Es tan fastidioso.

Come on, this man, he is fastidious!
Vamos, este hombre, es fastidioso!

I'm fastidious about germs.
Soy fastidioso cuando se trata de gérmenes.

In his coat of fastidious black
En su fastidioso traje negro

At times fastidious, at times mean
"A veces fastidiosa, a veces humilde".

Why be so fastidious?
¿Es algo tan fastidioso como eso?

There was a fastidious pause.
—Se produjo una fastidiosa pausa.

Clean, but not fastidiously so.
Limpia, pero no de forma demasiado fastidiosa.

Charlie had not been a fastidious boy.
Charlie no había sido un muchacho fastidioso.

colder, more fastidious, less robust.
más fría, más fastidiosa, menos robusta.

he's the most fastidious man I ever saw.
¡Es el hombre más fastidioso que he conocido!

But why his fastidiousness about touching her?
¿Y por qué ese fastidioso prurito que le conmina a no tocarla?

Fastidious, this chap.' He examined the paper curiously.
Fastidioso, el hombre. —Examinó el papel curiosamente—.

“I’ve seen many: all overwrought and anxious, fussy and fastidious.
He conocido a muchos, todos agitados, nerviosos, melindrosos y fastidiosos.

In the daytime he would think gratefully of Maud, of her fastidious quietness.
Durante el día solía pensar agradecido en Maud, en su fastidiosa quietud.

delicado adjective

Oh, intellectually, he could've come along. He's brilliant. But he's a little too fastidious.
Es un hombre brillante pero demasiado delicado.

Fruit is easy to collect, but the nine-banded armadillo is not fastidious and picks anything that looks edible.
La fruta es fácil de recolectar, pero el armadillo de nueve bandas no es delicado y recoge cualquier cosa que sea comestible.

her stomach was fastidious;
tenía el estómago delicado;

the Baroness was a very delicate and fastidious person.
La baronesa era una persona muy delicada y exigente.

If not to the fastidious woman, then to her sister of moonlight.
Si no para la delicada mujer, sí para su hermana de luz de luna.

He liked her fastidious face, her reluctance to speak.
Le gustaba su cara delicada, su renuencia a hablar.

Small, delicately boned, she was fastidious about eyeliner and lipstick.
Menuda, de huesos delicados, era una maniática de los lápices de ojos y las barras de labios.

Oliver, who in some ways is the most fastidious of us all, never even went in;
Oliver, que para algunas cosas es bastante más delicado que nosotros, ni siquiera entró;

He was of too fastidious a temperament to find interest in the sordid details of the average crime.
Su temperamento excesivamente delicado no encontraba interés alguno en los sórdidos detalles de un crimen vulgar.

Yet the fastidious Maria found that she did not mind that someone else had worn these clothes first.
Sin embargo, a la delicada María no le importó que alguien hubiera llevado antes esa ropa.

If you have become so fastidious, then perhaps it would be better if you sent me away.
Si te has vuelto tan delicada, tal vez lo mejor sería que me despidas.

For the first instance, the Louis XV style was inevitable for the fastidious, for the cerebrally morbid.
En el primer caso, el estilo Luis Quince constituía la opción evidente para las personas de sensibilidad delicada, agotadas sobre todo por los estímulos mentales.

de rapidez adjective

In the guarded whispers of his invisible brotherhood, Luke had often heard of Khamel, a man of many names and faces and languages, an assassin who struck quickly and left no trail, a fastidious killer who roamed the world but could never be found.
En los protegidos susurros de su hermandad invisible, Luke había oído hablar a menudo de Khamel, individuo de muchos nombres, rostros y lenguas, que actuaba con rapidez y sin dejar huellas, asesino meticuloso que deambulaba por todo el mundo sin que nunca se le encontrara.