Translation for "vacations" to spanish

Vacations

noun

• vacaciones
• vacaci贸n
• asueto

Translation examples

vacaciones noun

United States vacation
Vacaciones de los Estados Unidos

— during the period of vacation;
- por vacaciones;

Regarding "vacation centers," the increase in the number of approved vacation centers is constant.
En el nivel de centros de vacaciones, el aumento de la cantidad de centros de vacaciones admitidos es constante.

Vacation and leave;
:: Ley sobre vacaciones;

Unused vacation days
Días de vacaciones

It's a vacation. I need a vacation.
Son vacaciones, necesito vacaciones.

Another vacation that is not a vacation...
Otras vacaciones que no son vacaciones...

For taking a vacation on our vacation?
¿Por tomar vacaciones en vacaciones?

♪ Vacation, all I ever wanted Vacation... ♪
*Vacaciones, todo lo que quería era vacaciones...*

Vacations without love aren't proper vacations.
Las vacaciones sin amor, no son vacaciones.

"I need a vacation from this vacation."
"Necesito unas vacaciones de estas vacaciones"

You asked for a vacation, I bring you a vacation.
Pediste vacaciones, te di vacaciones.

I need a vacation from that vacation.
Necesitaba unas vacaciones de esas vacaciones.

“Still on your vacation cruise?” “Vacation's over.
—¿Sigues con tu crucero de vacaciones? —Se han acabado las vacaciones.

“Three years’ vacation isn’t enough for you?” “Vacation!
—¿No has tenido suficiente con tres años de vacaciones? —¡Vacaciones!

That was their summer vacation.
Esas fueron sus vacaciones.

“No, I’m on vacation.
—No, estoy de vacaciones.

She was on vacation.
Estaba de vacaciones.

"No, I was on vacation."
—No. Estaba de vacaciones.

I was on vacation.
Yo estaba de vacaciones.

What are vacations?
¿Qué son las vacaciones?

pasar las vacaciones verb

I'd just like to spend my vacation on vacation. Not arguing.
—Solo me gustaría pasar las vacaciones sin discutir.

Mary McCarthy vacationed here.
Aquí solía pasar las vacaciones Mary McCarthy.

Kate came home for summer vacation.
Kate regresó a casa para pasar las vacaciones de verano.

they had gone to their parents' homes for Christmas vacation.
habían ido a pasar las vacaciones de Navidad en casa de sus padres.

No, Micky did not want to go home for the vacation.
No, Micky no deseaba ir a casa para pasar las vacaciones.

You can spend your autumn vacation with Mama and Pierre wherever you like, and Christmas vacation too.
Pasarás las vacaciones de otoño con tu mamá y Pierre, en el lugar que gusten;

My parents were fond of a foreign vacation. “Who’s this?”
A mis padres les gustaba pasar las vacaciones en el extranjero. —¿Quién es?

I’m retired now. I came home for a vacation.”
Ahora estoy retirado. Y he venido a casa a pasar las vacaciones.

asueto noun

The days passed by in an endless indolence... as sleepy and salubrious as a long vacation, broken only at intervals by the painful thought of a distant home and the enchantment of our rediscovery of nature.
Los días pasaban en una indolencia sin fin, adormilados y saludables como un largo asueto, sólo roto a intervalos por el doloroso recuerdo de un lejano hogar y el encanto del redescubrimiento de la naturaleza.

“Then you are on vacation here?”
—¿Entonces está aquí por asueto?

Their vacation would have to be devoted to fun and study, Christmas cheer and penitents’ ashes.
Tendrían en ese asueto que divertirse y estudiar, tener el júbilo navideño y la ceniza del disciplinante.

We’d had a few short, happy weeks of vacation. We relaxed, gorged ourselves, slept like the dead, and baked on the beach. Then one morning, a messenger came to our home with a summons for Prit and me. At noon we were to report to the former headquarters of MALCAN, the command center and logistic support group on the islands, in Weyler Plaza downtown.
Tras unas felices semanas de relajación y asueto, que habíamos aprovechado básicamente para comer hasta hartarnos, descansar a pierna suelta y tostarnos en la playa, Prit y yo habíamos sido citados al mediodía de aquella mañana en la antigua sede del MALCAN (Mando de Apoyo Logístico de Canarias), en la plaza Weyler, muy cerca del centro de la ciudad. Un mensajero se presentó en nuestra residencia por la mañana con una citación urgente para ambos.

tomarse unas vacaciones verb

Said the son: “He ought to take a vacation.”
El hijo dijo: «Tendría que tomarse unas vacaciones».

“He’d been scheduled for a vacation for some time.”
—Hacía tiempo que tenía planeado tomarse unas vacaciones.