Translation for "utilizes" to spanish

Utilizes

verb

• utilizar
• usar
• aprovechar

Translation examples

utilizar verb

It shall utilize its findings to:
La Comisión utilizará sus conclusiones para:

The obligation of $118,200 will therefore not be utilized.
En consecuencia, no se utilizará el crédito de 118.200 dólares.

(v) Utilize biogas.
v) utilizar el biogás.

MONEYVAL has agreed to utilize this methodology.
El Comité ha acordado utilizar esta metodología.

The operational reserve may be utilized for:
La reserva operacional se puede utilizar para cubrir:

(a) Optimal utilization of existing resources;
a) Utilizar los recursos existentes de manera óptima;

Allocation of $800,000 is to be utilized.
Se utilizará una asignación de 800.000 dólares.

It is time to utilize its full potential.
Ya es hora de utilizar todo su potencial.

- Inability to utilize economies of scale
- Imposibilidad de utilizar las economías de escala

Avoidance of conditionalities in the utilization of schemes.
* La evitación de condicionalidades al utilizar los esquemas.

I prefer to utilize the rank structure.
- Prefiero utilizar el rango.

# Utilize your femininity
Utilizar tu femineidad

We should utilize this.
Deberíamos utilizar eso.

We have to utilize that, too. Yeah.
Debemos utilizar eso, también.

We can utilize the media.
Podemos utilizar los medios de comunicación.

By utilizing a practical M.O.
Por utilizar un modo de operar práctico.

Utilize my knowledge.
Utilizar mi conocimiento.

- "Utilize. " How'd you find out?
- "Utilizar". ¿Cómo lo has averiguado?

Fully utilize his skills.
Utilizar plenamente sus capacidades.

Utilize standard preferences?
¿Utilizar preferencias estándar?

We’re going to utilize that.
Vamos a utilizar eso.

“To utilize the wasted talents of the wardens?”
–Utilizar los talentos desperdiciados de los guardianes...

She was able to utilize this tool and a few others.
Era capaz de utilizar esta herramienta, y algunas otras.

Even the idea of utilizing it was lacking.
Incluso la idea de utilizar su don lo agobiaba.

There is, however, a morality clause that we can utilize.
Sin embargo, existe una cláusula de moralidad que podemos utilizar.

I had intended on utilizing your services purely as a messenger.
Pretendía utilizar sus servicios únicamente como mensajero.

The incontinent young Simb made haste to utilize a wastebasket.
El joven e incontinente simb se apresuró a utilizar una papelera.

Consequentially, I can utilize your DOUCH(E) set-up.
Por lo tanto, puedo utilizar su organización de DOUCH (1).

This was no way to utilize a promising young engineer, Morozov thought.
Esa no era forma de utilizar a un promisorio joven ingeniero, pensó Morozov.

If need be, we may utilize his I.A.D. file.
Si es necesario, podremos utilizar ese dossier de Asuntos Internos.

usar verb

c. Utilize unspent budget appropriations in the United Nations regular budget;
c. Usar el saldo no utilizado de las consignaciones hechas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas;

UNICEF will engage in this process and utilize the findings and recommendations to inform its work in this regard.
El UNICEF participará en este proceso y usará los resultados y recomendaciones para informar sobre su trabajo a este respecto.

(j) Widely utilizing the media and social networks to publicize inequalities in employment and pay;
j) Usar ampliamente los medios y las redes sociales para dar publicidad a la desigualdad en el empleo y la remuneración;

This resulted in the acquisition of more airframes and higher utilization of existing assets.
Para ello hubo que adquirir un mayor número de estructuras de aeronaves y usar más los activos existentes.

(iv) Utilize unspent budget appropriations from the biennial budget of the Tribunal;
iv) Usar el saldo no utilizado de las consignaciones hechas con cargo a los presupuestos bienales del Tribunal;

This is tantamount to the period for which the funds are intended to be utilized.
Esto equivale al período en que se pretende usar los fondos.

Opportunities for the productive utilization of this asset through employment are enhanced through education.
La educación acrecienta las oportunidades para usar productivamente ese recurso mediante el empleo.

(iv) Utilize unspent budget appropriations from the Tribunal's biennium budget;
iv) Usar el saldo no utilizado de las consignaciones hechas con cargo al presupuesto bienal del Tribunal.

Steps have been taken to more efficiently utilize staff time.
Se han tomado medidas para usar de manera más eficiente el tiempo del personal.

42. It is necessary to develop a general methodology for understanding and utilizing good practices.
Es necesario elaborar un método general para comprender y usar las buenas prácticas.

It can utilize up to 12 skins.
Se pueden usar hasta 12 papeles.

My proposal for utilizing solar power, rejected,
Mis propuestas para usar energia solar, rechazado.

We could utilize that.
Lo podríamos usar.

I'm sure you'll utilize that.
Estoy seguro que las usarás.

The government requests to utilize the World's reserves
El Gobierno puede usar las reservas.

I try to utilize every aspect of the fish.
Trato de usar cada aspecto del pescado.

NSA stopped using utility vans years ago.
La NSA dejó de usar camionetas de carga hace años.

You don't know how to utilize your people
No sabe usar a su gente.

I'm gonna utilize a visual aid here.
Usaré una ayuda visual.

It remains an un-utilized major resource.
Permanece como una fuente sin usar.

“Not one more word, or I’ll be forced to utilize my weapon!”
—¡Si dice una palabra más, me veré obligado a usar el arma!

Quickly Penny utilized the controller to adjust her perception.
Penny aprendió rápidamente a usar el control remoto para ajustar su propia percepción de ellas.

Eight is too many, though, even with the additional tricks the three travellers can utilize.
Pero ocho son demasiadas, incluso con los trucos adicionales que las tres viajeras pueden usar.

Despite the enterprise he had shown by testing the utility of mirrors in toilets, Lin Wen was not immediately persuaded.
Lin Wen, que había sido capaz de usar el espejo en los retretes, en ese momento vaciló.

Tolly Mune sighed. “Some cultures hold that utility confers ownership.
Tolly Mune suspiró. —Ciertas culturas opinan que la propiedad viene dada por la capacidad de usar el bien poseído.

Bull was still talking about utilizing the new troops for their defensive plans, but Holden wasn’t listening.
Toro siguió hablando sobre usar esas nuevas tropas para los planes defensivos, pero Holden no le escuchaba.

I didn’t expect to be gone long enough to utilize the change of clothes, but I didn’t want to be caught short.
No esperaba estar fuera tanto tiempo para tener que usar la muda, pero prefería ir bien preparada.

So, Sergeant, tell me how you plan to utilize all this manpower we've gotten for you in our wisdom."
Así pues, sargento, cuénteme como piensa usar todos estos recursos que tan prudentemente le hemos asignado.

aprovechar verb

To manage and utilize the human resource more effectively than ever.
- Gestionar y aprovechar los recursos humanos más eficazmente que nunca.

The skills of midwives need to be better utilized and enhanced.
Es preciso aprovechar mejor y mejorar los conocimientos de las parteras.

This work should utilize the results of the workshops on indicators.
Esta labor debería aprovechar los resultados de los seminarios sobre indicadores.

(c) Utilize lessons learned for future programming;
c) Aprovechar la experiencia adquirida para las futuras actividades de programación;

(3) Utilize lessons learned for future programming.
3) aprovechar la experiencia adquirida para las futuras actividades de programación.

Good programming requires that these roles are utilized.
Una buena programación exige aprovechar estas funciones.

85. Complementarities exist, but need to be sought out and utilized.
85. Existen complementariedades que es preciso determinar y aprovechar.

The former Presidents had a wealth of experience that should be utilized.
Los ex Presidentes tienen un cúmulo de experiencia que hay que aprovechar.

No, I'm probably better off just utilizing these creative juices while they're still flowing, you know.
No, quizá sea mejor aprovechar estos torrentes creativos mientras sigan fluyendo.

That would be like giving food to a mortally wounded animal instead of slitting its throat and properly utilizing its meat and pelt.
Sería como darle comida a un animal herido de muerte, en lugar de cortarle la garganta y aprovechar su carne y su piel.

So when we came here to utilize their fishery resources in the place we have to train the people and we have also to encourage them to come to the lake and fish and make money out of this.
cuando venimos a aprovechar ios recursos pesqueros dei lugar tuvimos que enseñarles y alentarlas para que vinieran ai lago a pescar y se ganaran ia vida así.

- Wanna go to the utility room and make out?
- ¿Quieres ir a la oficina y aprovechar?

I want to use my spare time to inspect public utilities... and to make a study of all outstanding technical achievements in the city.
Aprovecharé mi tiempo libre para ver los servicios públicos y hacer un estudio de los grandes avances tecnológicos en la ciudad.

We’ve got to utilize the facilities of the hospital and Medical College ...”
Hemos de aprovechar los elementos que nos proporcionarán el hospital y el Colegio Médico.

The play was conducted in the middle of the afternoon in order to utilize sunlight.
La representación se hacía en mitad de la tarde para aprovechar la luz del sol.

One strives to best utilize lulls in the conversation, pauses, and the like.
Uno se esfuerza por aprovechar las treguas de la conversación, las pausas y cosas parecidas.

Je vais en profiter pour faire des choses plus utiles.
Así puedo aprovechar para hacer cosas más necesarias.

Until she is ready to utilize her time we propose to offer a further exchange.
Hasta que esté en condiciones de aprovechar su tiempo, hemos pensado en proponer otro intercambio.

The United States will never utilize Alaska properly, never has, never will.
Estados Unidos jamás aprovechará debidamente Alaska; nunca lo ha hecho y jamás lo hará.

The new autopsy room was much bigger than the one before as it was better designed to utilize space.
La nueva sala de autopsias era mucho mayor que la anterior y también estaba mejor diseñada para aprovechar el espacio.

The top of the building held the cutting room where natural light could be best utilized.
El piso superior albergaba la sección de corte, a fin de aprovechar mejor la luz natural.

No thicket, fallen tree, or splintered rocks, such as Indians utilized for an ambush, could be seen.
No pudo ver ninguna espesura, un árbol caído o un grupo de rocas, como los indios solían aprovechar para preparar una emboscada.

Another advantage was that the ship did not require huge fuel tanks, which enabled the space to be utilized for other purposes.
Otra ventaja era que el barco no precisaba depósitos de combustible y por lo tanto podía aprovechar dicho espacio para otros propósitos.