Translation for "be utilized" to spanish

Be utilized

• ser utilizado
• ser utilizados

Translation examples

ser utilizado

So the theoretical opportunity to talk to anybody they wanted to... simply could not be utilized.
Así que la hipotética oportunidad de hablar con quien ellos quisieran simplemente, no podía ser utilizada.

Well, we always theorized that the Jumpers could be utilized as submersibles.
Siempre teorizamos que los Saltadores podrían ser utilizados como sumergibles.

"Food supplies, sufficient until local sources can be utilized. "
Suministro de alimento, suficiente hasta que fuentes locales puedan ser utilizadas".

I believe that time travel is a technology... no different than your warp drive... to be utilized for the benefit of all species.
Creo que el viaje en el tiempo es una tecnología no muy diferente a su motor de warp y puede ser utilizado para beneficiar a todas las especies.

There's undisputed evidence - that uranium isn't dissolved in the process - to the extent that it could be utilized, - so uranium shouldn't be brought up in this context.
Hay evidencia indiscutible que el uranio... no se disuelve en el proceso... en la medida que podría ser utilizado... por lo que el uranio no debe... ser movido en ese contexto.

You're talking about extraterrestrial technology which is not meant to be found, it is not meant to be understood, and it is not meant to be utilized by man.
Estás hablando de tecnología extraterrestre que no quiere ser encontrada, que no quiere ser entendida, y que no quiere ser utilizada por el hombre.

Secondly, under the laws of civil forfeiture, any items obtained in a criminal arrest can be utilized by the department in any manner it sees fit, in this case, classing up my desk.
En segundo lugar, en virtud de las leyes de confiscación civil, ningún artículo obtenidos en un arresto criminal pueden ser utilizados por el departamento de cualquier manera que considere adecuados, en este caso, que clasifica encima de mi escritorio

The City of New York is a major laboratory, to be utilized in the research and training of graduate students in social psychology.
La Ciudad de Nueva York es un gran laboratorio, para ser utilizado en la investigación y la formación de estudiantes de posgrado en psicología social.

But not one that can be utilized.
Pero no era uno que pueda ser utilizado.

Note that due to the nature of the accident, unmanned systems may be utilized for your rescue.
Le informamos de que, debido al tipo de accidente, pueden ser utilizados sistemas teledirigidos para su rescate.

It is true that scientific definitions can be utilized in a poem (Lautréamont used them with genius).
Es verdad que las definiciones científicas pueden ser utilizadas en un poema (Lautréamont las empleó con genio).

Would Simon be able to see that it was special, or did it have to be utilized to come to its rarified life?
¿Podría Simon distinguir si era especial, o tenía que ser utilizada para cobrar su rara vida?

Conduits were to be utilized to transport raw materials, power, light, and water between the realms at the Jran-kri.
Después del Jran-kri, los conductos iban a ser utilizados para el transporte de materias primas, energía, alimentos y demás comercio entre los mundos.

The question was, how could his understanding of that general truth be utilized to re-train his extra brain when he returned to his own body?
La cuestión era: ¿cómo podía ser utilizada su comprensión de aquella verdad general para reeducar a su cerebro adicional cuando regresara a su propio cuerpo?

And yet, sir, you failed to find not merely a diaphragm but also any cream or jelly or other substance that could be expected to be utilized with it-is that not correct?
–Y sin embargo, señor, no sólo no encontró ningún diafragma, sino que tampoco vio cremas, ni geles, ni ninguna otra sustancia que pudiera ser utilizada para estos propósitos, ¿verdad?

“The brilliant idea that robots like MORT could be utilized in theater to recover casualties so troops didn’t risk their lives for a fallen comrade?” Lucy reminds me.
—¿Y la brillante idea de que los robots como MORT podían ser utilizados en el teatro de operaciones para recuperar las bajas, de forma tal de que las tropas no arriesgasen sus vidas por un camarada caído? —me recuerda Lucy.