Translation for "usual" to spanish

Usual

adjective

• usual
• común
• acostumbrado
• ordinario
• público

Translation examples

usual adjective

Usual designation
Fórmula usual

The request for States to provide information was a usual formulation.
El pedido de que los Estados suministren información es una fórmula usual.

It is not a corporate partnership in the usual sense of the term.
No es una asociación de empresas en el sentido usual del término.

32B1 Transportation appropriate and according to usual terms
32B1 Transporte adecuado y en las condiciones usuales

Usual language/dialect Cantonese
Idioma usual/dialecto

In Colombia, Finland, Kazakhstan and Mongolia, this was the usual practice.
Esta es la práctica usual en Colombia, Finlandia, Kazakstán y Mongolia.

That's usual;
Eso es usual;

- Not usual. No.
- No es usual.

The usual amount.
La cantidad usual.

The usual reasons.
Las razones usuales.

The usual swindle.
La estafa usual.

The usual, lads?
¿Lo usual, muchachos?

- It's usual.
Es lo usual.

- My usual, Oscar.
- Lo usual, Oscar.

This, too, was usual.
También esto era usual en él.

"Not in the usual sense.
—No en el sentido usual.

Usual instructions.
Las instrucciones usuales.

No, I mean more than usual.
—No, es más que lo usual.

“Is that its usual run?”
—¿Es esa su ruta usual?

Wasn't that the usual advice?
¿No era el consejo usual?

común adjective

The State can only advise, admonish but usually not punish.
El Estado sólo puede aconsejar o advertir, pero por lo común no castiga.

Personal documents, such as passports, are usually retained by the employer.
El empleador por lo común retiene los documentos personales de las sirvientas, como el pasaporte.

Formulating a strategy usually involves determining:
Por lo común, la formulación de una estrategia supone establecer:

This is usually the case in North America and Europe.
Esto sucede por lo común en América del Norte y Europa.

A moral choice usually existed.
Por lo común, existía una opción moral.

Women's contribution to the family's upkeep is usually not recognized. 7.3.
Por lo común, no se reconoce la contribución de la mujer al mantenimiento de la familia.

This is an extension of the more usual meaning of survey.
Esta es una extensión del significado más común de encuesta.

There is usually a joint programme for both judges and prosecutors.
Con frecuencia, existen programas que son comunes para jueces y fiscales.

Those listed are perhaps the most usual, but they are not the only ones.
Los enunciados son quizás los más comunes, pero no son los únicos.

That's his usual trick.
El truco común.

Usual precision reports:
Denuncias de precisión común:

"The usual way?"
"¿De la forma común?"

Usual vetoes apply.
- Aplicando los vetos comunes.

Is there a usual scenario?
¿Hay características comunes?

You're not usual.
No eres común.

- The usual suspects?
- ¿Los sospechosos comunes?

Usual rap sheet:
Los antecedentes comunes:

Not always, but usually.
No siempre, pero es lo más común.

It was usually the head.
La cabeza era lo más común.

That is the usual cop-out, and is usually true.
Es la excusa habitual y, por lo común, genuina.

Then, with uncharacteristic candour, he added: “It’s not exactly your usual crime scene.” There was nothing usual about it at all.
Y añadió, cosa que no era su costumbre: —Esto está fuera de lo común… Estaba fuera de lo común.

It wasn’t a usual day at all.
Para nada era un día común.

Usually there wasn't any blood.
Por lo común, no había nada de sangre.

That's quite usual in the provinces.
Es muy común en las provincias.

Usually, tears are cathartic.
Por lo común, las lágrimas son catárticas.

Usually, I am a bit reserved… .
Por lo común, soy un poco reservado...

“You’re not usually so pessimistic.”
-Por lo común no eres tan pesimista.

acostumbrado adjective

Mongolia said that meals were not always provided at the usual hours.
Mongolia dijo que no siempre se servían las comidas a las horas acostumbradas.

Cars of Permanent Missions registered at the VIC will be able to park as usual.
9. Los vehículos de las misiones permanentes inscritos en el CIV podrán estacionarse en la forma acostumbrada.

The registered cars of permanent missions will be able to park as usual.
9. Los vehículos registrados por las misiones permanentes podrán estacionarse en la forma acostumbrada.

The proposed amendment did not reflect the usual language; his delegation would vote against it.
La propuesta de enmienda no refleja el lenguaje acostumbrado, por lo que la delegación del Brasil votará en contra.

As usual, the Board during each session held a briefing for Member States.
Según lo acostumbrado, la Junta llevó a cabo en cada uno de los períodos de sesiones una reunión informativa para los Estados miembros.

The international community usually reacted by mobilizing resources to increase refugee relief.
La comunidad internacional está acostumbrada a reaccionar movilizando recursos para incrementar la ayuda a los refugiados.

3. Withdrawal of cash by individuals who do not usually do so, even if they appear to be authorized.
3. Extracción de efectivo por personas que no son las acostumbradas a realizarlo, aunque aparentemente estén autorizadas.

However, the Commission's discussions had been reduced to the usual tug of war.
Sin embargo, las deliberaciones de la Comisión se han reducido al acostumbrado estira y afloja.

The army permitted 900 worshippers to enter the building instead of the usual 45O.
El ejército autorizó la entrada de 900 fieles, en lugar de los acostumbrados 450.

The usual thing, I suppose.
Lo acostumbrado, supongo.

Gentlemen, the usual...
Caballeros, el acostumbrado...

- I don't usually.
No estoy acostumbrado.

His usual routine.
Es lo acostumbrado.

Is that usual?
¿Es eso acostumbrado?

The... The usual toast.
El brindis acostumbrado.

I don't usually do this.
No estoy acostumbrada.

- Just the usual stuff.
- Sólo lo acostumbrado.

Just your usual crackpots.
Sólo las locuras acostumbradas.

He poured over the usual documents, appended the usual decisions, ate the usual sandwich, drank the usual glass of milk.
Hansen recorrió con la mirada los documentos acostumbrados, añadió las decisiones acostumbradas, comió el sandwich acostumbrado y bebió el acostumbrado vaso de leche.

Lucy came, and sat in her usual posture in her usual corner.
Lucy asistió, y se sentó en su acostumbrada postura en su acostumbrado rincón.

All the usual excuses.
—Las excusas acostumbradas.

It wasn't a usual place.
No era un lugar acostumbrado.

She lights her usual cigarette, and Charis gives her usual tiny cough.
—Enciende su acostumbrado cigarrillo y Charis emite su acostumbrada tosecita.

Even more than usual.
Incluso más de lo acostumbrado.

Twice your usual fee?
–¿El doble de lo acostumbrado?

I believe it's usual,
—Creo que es lo acostumbrado.

ordinario adjective

Cooperation usually was politicized by the authorities.
De ordinario las autoridades han politizado la cooperación.

Subject to the usual conditions, to receive pregnancy and maternity benefits;
- recibir las prestaciones por embarazo y maternidad ordinarios;

Usually, this satisfied the concerned project officer.
De ordinario, el oficial de proyectos de que se tratara quedaba satisfecho con esta explicación.

In this case, the usual registration fees shall not be payable.
En este caso, no se pagarán los derechos de inscripción ordinarios.

These courses and programmes are usually organised ad hoc.
Estos cursos y programas son de ordinario organizados ad hoc.

Ethiopia was not dealing with the usual kind of Government.
Etiopía no tiene enfrente un gobierno ordinario.

Interns are usually given research assignments.
De ordinario a los pasantes se les encargan actividades de investigación.

Normal labour laws are usually not applied.
Por lo general, rige la legislación laboral ordinaria.

Terrorists are usually tried under "normal" criminal legislation.
Habitualmente se procesa a los terroristas mediante la normativa penal "ordinaria".

The house's usual.
El desayuno ordinario de la casa.

Apparently, you're struck him as usual.
Aparentemente, le pareciste muy ordinaria.

Anyhow, I gave them the usual warnings.
De todos modos, me dio advertencias ordinaria.

This is not the usual type of cattle rustler.
No se trata de un ladrón de ganado ordinario.

Oh,he is just been tensely than usual
Estuviste más tonta que de ordinario.

The usual formalities don't apply.
No son necesarias las formalidades ordinarias.

Um, it's the usual employment questions.
Esto, es el cuestionario ordinario de empleados.

I'll take the usual.
Me contentaré con el ordinario.

Lobby as usual.
Un vestíbulo ordinario.

That is what usually happens.
Eso es lo que pasa de ordinario.

Dont they, usually?
¿No suelen hacerlo de ordinario?

This is the usual course.
Es la manera de proceder ordinaria.

Usually I told him everything;
De ordinario se lo contaba todo;

Usually it was playful, affectionate.
De ordinario era un poco en broma, afectuoso.

Jimmy was usually unassuming;
Jimmy de ordinario no era presuntuoso;

He was later than usual.
Salía más tarde que de ordinario;

But the circumstances in this case aren’t usual.
Pero en este caso, las circunstancias no son ordinarias.

público adjective

Foreign bribery usually takes place in the context of public procurement contracts.
El soborno de funcionarios públicos extranjeros suele cometerse en el contexto de actos de contratación pública.

The target audiences are usually:
Estas charlas se dirigen en general a los siguientes públicos:

The usual crowd, I guess.
El público normal supongo.

Phone records, utilities, all the usuals.
Registros teléfonicos, servicios públicos, todo lo habitual.

Well, I don't usually have an audience.
Bueno, normalmente no tengo público.

That's why the viewers usually come out angry.
Por eso el público se enfada.

I usually leak it.
Por lo general publico yo las cosas.

This looked like the usual audience.
El público tenía el aspecto habitual.

As usual Hell was going with a swing!
Como de costumbre, «El Infierno» estaba rebosante de público.

This is usually closed to the general public.
Normalmente, se encuentra cerrada al público.

With the general public, it will be business as usual?
Con el público general, ¿todo será igual que siempre?

The usual collection of thrill-seekers.
El público normal de buscadores de emociones.

Usually, this remains obscure.
En general, el hecho no sale a luz pública.

The public employees, as usual, are protesting him.
Como de costumbre, los empleados públicos protestan contra él.

“Do you usually spit in public?”
—¿Usted escupe habitualmente en público?

Her audience was made up of the usual gang.
El público lo conformaba la banda habitual.

Tonight’s crowd was even noisier than usual.
El público que tenía ante sí esa noche era mucho más ruidoso de lo habitual.