Translation for "uselessness" to spanish

Uselessness

noun

• inutilidad
• inoperancia
• inanidad

Translation examples

inutilidad noun

A doctor refusing to go out at night can invoke not only general insecurity but also the uselessness of his intervention, which he considers that he alone can assess;
Un médico que se niegue a salir por la noche puede aducir no sólo la inseguridad general sino también la inutilidad de su intervención, de la que se considera que es el único que puede apreciarla.

This leaves him or her with a sense of uselessness.
Esto lo deja con un sentimiento de inutilidad.

For the present, however, Israeli statements regarding the uselessness of the Committee are insulting.
Mientras tanto, las declaraciones israelíes relativas a la inutilidad del Comité son inauditas.

Everyone knew how useless the sanctions imposed for the past 10 years had been.
Es de todos conocida la inutilidad de las sanciones aplicadas desde hace 10 años.

It is intended to reduce the feeling of uselessness as well as to help meet material needs.
Se trata de reducir el sentimiento de inutilidad además de contribuir a satisfacer las necesidades materiales.

140. These difficulties create a sense of humiliation and uselessness, and the resulting loss of social and self-esteem can even lead to the break-up of the family unit.
140. Esas dificultades provocan un sentimiento de humillación e inutilidad, y la desvalorización social y personal que entrañan también pueden llegar a provocar la ruptura del grupo familiar.

Such fear, in particular in women, leads to severe depression which manifests itself in various forms, including sadness, lack of energy and courage, feelings of uselessness and contemplation of suicide.
Este miedo provoca, especialmente en las mujeres, graves depresiones que se manifiestan en distintas formas, incluida la tristeza, la falta de energía y de valor, sentimientos de inutilidad y proyectos de suicidio.

Humanitarian law is not a monument to uselessness in the face of the nuclear danger.
El derecho humanitario no es un monumento a la inutilidad frente al peligro nuclear.

161. Although the Zairian Government insists that humanitarian missions are useless since they only lessen refugees' incentives to return, it maintains that large numbers of refugees remain in its territory.
161. El Gobierno zairense insiste en la inutilidad de misiones humanitarias, pues sólo disminuyen los incentivos de retorno, a pesar de sostener que aún en su territorio hay una gran cantidad de refugiados.

Recent data show that the moratorium can be a political and juridical tool allowing States to take their own time and verify the uselessness of the death penalty.
Los datos más recientes muestran que la moratoria puede ser un instrumento político y jurídico que permita a los Estados tomarse el tiempo necesario y comprobar la inutilidad de la pena capital.

That is a void of useless nothing.
Ese es un vacío de inutilidad.

Your name is sadness loneliness, uselessness.
Tu nombre es tristeza soledad, inutilidad.

Prattled on about my uselessness.
Hablando sobre mi inutilidad.

- YOU'RE USELESSNESS IS EPIC.
- Tu inutilidad es épica.

I am fine in my uselessness.
Estoy bien en mi inutilidad.

Oh, that's useless.
Es una inutilidad.

Absolutely, I hate uselessness.
Absolutamente, odio la inutilidad

Oh, this is bloody useless.
Oh, esto es una puta inutilidad.

Uselessness is never beautiful.
La inutilidad nunca es bella.

With all your defects and uselessness.
Con todos sus defectos e inutilidades.

She knew it was useless to cry out, and why it was useless to cry out.
Sabía la inutilidad de vocear, y el porqué de esa inutilidad.

A dream’s uselessness, as well.
También su inutilidad.

The uselessness of it all.
La inutilidad de todo ello.

The uselessness of guilt.
La inutilidad de la culpa.

It is the uselessness of it that defeats me.
—Lo que más me subleva de todo esto es su inutilidad.

Uselessness is the key, here.
La inutilidad es la clave en todo esto.

“Another word for useless.”
—Un sinónimo de inutilidad.

The uselessness of it afflicts me.
La inutilidad de todo esto me aflige.

It underlined my uselessness.
Subrayaba mi inutilidad.

inanidad noun

On a table, in the empty room: here is no ptyx, Abolished bauble of sonorous uselessness,
Salón sin nadie ni en las credencias conca alguna, espiral espirada de inanidad sonora,

So Sony was the only son of this man who didn’t care much for girls, or have much time for them. Overwhelmed, weighed down by useless, crucifying females who weren’t even pretty, thought Norah calmly, thinking of herself and her sister; they’d always had, for their father, the irremediable defect of being too much like him, that is, quite unlike their mother, and attesting to the pointlessness of his marriage to a Frenchwoman, because what good had it done him? No almost-white children, no well-built sons …
Así que Sony era el único hijo de ese hombre que no quería ni apreciaba en absoluto a las niñas. Abrumado, agobiado por inútiles y mortificantes hembras ni siquiera bonitas, se decía tranquilamente Norah pensando en sí misma y en su hermana, que siempre habían tenido, para su padre, el defecto insalvable de ser demasiado raciales, es decir, de parecerse más a él que a su madre, demostrando así torpemente la inanidad de su matrimonio con una francesa pues ¿qué otra cosa podría haberle traído de bueno esa historia sino unos niños casi blancos y unos hijos bien formados?