Translation for "uprighted" to spanish

Uprighted

• erguido
• enderezada

Translation examples

erguido

The tunnels were constructed using approximately 24,000 concrete slabs (allowed by Israel into Gaza for the building of humanitarian projects) and were tall enough inside to allow people to stand fully upright as they travelled along them.
Los túneles se construyeron utilizando aproximadamente 24.000 placas de hormigón (cuya entrada en Gaza fue autorizada por Israel para la construcción de proyectos humanitarios), con una altura suficiente para que quienes lo atravesaran pudieran avanzar en completamente erguidos.

The tunnels were constructed using approximately 24,000 concrete slabs (that were allowed by Israel into Gaza for the building of humanitarian projects) and were tall enough inside to allow people to stand fully upright as they travel along the tunnel.
Los túneles se habían construido utilizando aproximadamente 24.000 bloques de hormigón, cuya entrada en Israel había sido autorizada por Gaza para la ejecución de proyectos humanitarios, y su altura era suficiente para que una persona pudiera atravesarlos caminando en posición completamente erguida.

"Belize, with the help of God and the support of its people, will stand upright and will do its duty to help bring peace, stability and prosperity to our region and the wider circles of our planet Earth." (A/36/PV.13, para. 143)
"Belice, con la ayuda de Dios y el apoyo de su pueblo, se mantendrá erguido y cumplirá su deber de traer la paz, la estabilidad y la prosperidad a nuestra región y a los círculos más amplios de nuestro planeta Tierra." (A/36/PV.13, párr. 143)

Just keep me upright.
- Sólo mantenme erguida.

No, too upright.
No, muy erguido. ¿Una persona?

Just stay upright.
Sólo mantente erguida.

Upright, sturdy, mahogany.
Erguida, robusta, de caoba.

Soon me walk upright.
Pronto mí caminar erguido.

- A little upright? - Yes.
- ¿Un poquito más erguido?

- Vertical and upright?
- ¿Vertical y erguido?

These apes walk upright.
Estos monos caminan erguidos.

- to get an upright.
- con mantenernos erguidas.

It holds us upright.
Nos mantiene erguidos.

It is upright like one.
Está erguido igual que nosotros. —Sí.

On one leg, but upright.
Sobre una pierna, pero erguida.

He sat bolt upright.
Se sentó muy erguido.

“Hold that lantern upright.”
—Mantened erguida esa linterna.

The boy was sitting upright;
El muchacho se estaba sentando más erguido;

She stood upright.
Se quedó de pie muy erguida.

a few walked upright.
unos cuantos caminaban erguidos.

They ghosted along upright.
Se desplazaban erguidos, como fantasmas.

(Not fine, not really, but upright.)
(No bien, no en realidad, pero erguido).

The upright turtle blinks.
La tortuga erguida parpadea.

enderezada

Upright and proper and on your way. Where?
Enderezada y encaminada.

she sat bolt-upright, her face stark.
se había enderezado en su asiento, el rostro lúgubre.

But in an instant he was upright again and running eastwards.
Un instante después se había enderezado y corría en dirección este.

The girl—no longer a girl—sat upright in the speeding Jeep.
La chica —que ya no era una chica— se sentaba enderezada en ese jeep veloz.

When she regained consciousness, she was slumped in the chair, which had been set upright again.
Cuando recobró el conocimiento, estaba desplomada en la silla, que había sido enderezada de nuevo.

Like a fucking idiot. I was trying to keep Carrasco upright for the machine gun, like this.
Como un idiota. Intentaba mantener enderezado a Carrasco para las ametralladoras, así.

The bike stalls just before the other side, but I am able to keep it upright in the water.
La moto se atasca poco antes de alcanzar la otra orilla, pero logro mantenerla enderezada en el agua.

With the pressor field on, when they get within a degree or so of being upright, they snap into place.
Con el campo opresor conectado, cuando están a punto de quedar enderezadas, encajan en su sitio a la perfección.

The prisoners were dragged upright, and had their thongs inspected before they were thrust out into the dim hall.
Los presos fueron enderezados a la fuerza, y les inspeccionaron las correas antes de ser empujados hacia el salón poco iluminado.

The boiled shirt and pique waistcoat seemed to hold him upright and stiffen his moral fibre like a breastplate.
Parecía como si la camisa almidonada y el chaleco le hubieran enderezado la figura y corregido su moral como un molde de yeso. Mrs.

He was already at the charge before the Green Sire had hauled himself upright and grabbed his new lance from the hunchback.
Ya iba de nuevo a la carga antes de que el Caballero Verde se hubiese enderezado y cogido la nueva lanza de manos del jorobado.