Translation for "as upright" to spanish

As upright

• tan erguido
• lo más vertical

Translation examples

tan erguido

Jeb is standing as upright as the roof of the hide allows.
Jeb está de pie, tan erguido como le permite la techumbre de la paranza.

Then the parents braced themselves as upright as they could against the sloping structure and began to swing the girl, arms and legs, to fling her free of the burning.
De pronto, los padres se apoyaron tan erguidos como pudieron sobre la estructura inclinada y comenzaron a columpiar a la niña, agarrándola de las piernas y los brazos para arrojarla lejos del incendio.

lo más vertical

Following the drop, the flexible bulk container shall be restored to the upright position for observation.
Tras la caída, el contenedor para graneles flexible se colocará nuevamente en posición vertical para la observación.

The orientation arrows shall appear on two opposite vertical sides of the package with the arrows pointing in the correct upright direction.
Deberán colocarse en los dos lados verticales opuestos del bulto y señalar correctamente hacia arriba.

Upright steel frames
Armazones verticales de acero

Containers for wastes consisting of elemental mercury should be stored upright on pallets off the ground, with overpacking.
Los contenedores de desechos consistentes en mercurio elemental deberán colocarse en posición vertical en plataformas separadas del suelo, cuando hay exceso de contenedores.

A slight discharge, e.g. from closures or stitch holes, upon impact shall not be considered to be a failure of the flexible bulk container provided that no further leakage occurs after the container has been restored to the upright position;
Un pequeño derrame a través, por ejemplo, de los cierres o los orificios de las grapas, ocasionado por el golpe, no se atribuirá a un defecto del contenedor para graneles flexible, siempre que no se produzca ninguna otra pérdida una vez que el contenedor se haya vuelto a colocar en posición vertical;

- Always keep cylinders in an upright position;
- Manténganse siempre los cilindros en posición vertical;

6.8.5.3.8.3 The flexible bulk container, lying on its side, shall be lifted at a speed of at least 0.1 m/s to an upright position, clear of the floor, by no more than half of the lifting devices.
6.8.5.3.8.3 Tras colocarlo sobre uno de sus costados, el contenedor para graneles flexible se izará a una velocidad de al menos 0,1 m/s, utilizando no más de la mitad de sus dispositivos de elevación, hasta dejarlo en posición vertical sin que toque el suelo.

Is it a cylinder or an upright?
¿Es trineo o vertical?

It was stuck in the upright position.
Estaba atascada en la posición vertical.

but he managed to remain upright.
Consiguió mantenerse en vertical.

Between them was the piano, an upright.
Entre ellos estaba el piano, un instrumento vertical.

Sitting upright in a chair.
Sentada en posición vertical en una silla.

The candle flame was innocently upright.
La llama de la vela estaba inocentemente vertical.

'Gentle!' The stone was almost upright.
«¡Con cuidado!» La piedra casi estaba vertical.

The harp, set carefully upright;
Colocó el arpa vertical con mucho cuidado;