Translation for "up-hill" to spanish

Up-hill

adverb

• cuesta arriba

Translation examples

cuesta arriba adverb

In the case of Mr. El-Murr, his car was struck by a car bomb that was placed in a vehicle at the right-hand side of an up-hill road.
En el caso del Sr. El-Murr, contra el coche en que iba chocó un coche bomba que se encontraba situado a la derecha de una calle en cuesta arriba.

My car can't go up hills, though.
Mi coche no puede ir cuesta arriba, sin embargo.

The fact that, carolyn pope, is tenured blows my mind, what can I say, shit definitely rolls up hill.
El hecho de que a Carolyn le den un trabajo me alucina, que puedo decir, definitivamente la mierda rueda cuesta arriba.

Why... well it's all up hill to Scotland, isn't it?
¿Por qué? ... es cuesta arriba hasta Escocia.

It’s up hill and rough. Go slow.”
Es cuesta arriba y malo. Vaya despacio.

‘Were you going up hill or down?’ ‘Down.
Cuando paró el coche, ¿iba cuesta abajo o cuesta arriba? —Abajo.

The path was up-hill now and when he caught up with her they stopped every few minutes.
Ahora el sendero era cuesta arriba y, cuando por fin la alcanzó, se fueron deteniendo de vez en cuando.

They set off again, up-hill, the bottles clinking gently: the sun shone vertically down on the pair of them.
Reanudaron la marcha, cuesta arriba; las botellas tintineaban suavemente; el sol caía vertical sobre ambos.

“I reckon so,” Bessie said, “but it does make a powerful lot of noise when it’s running down hill—and up hill, too.”
—Yo creo que sí —dijo Bessie—, aunque mete un ruido bárbaro cuando rueda cuesta abajo, y también cuesta arriba.

He was annoyed with himself for having been so eager to oblige, running like a rabbit up hill and down dale;
Estaba molesto consigo mismo por haber querido cumplir el recado con tanta celeridad, corriendo como un conejo, cuesta arriba y abajo;

We went on, the car wandering all over the muddy road, up hill and down hill, and Gertrude Stein sticking to the wheel.
Seguimos adelante, con el automóvil dando bandazos por la carretera embarrada, cuesta arriba y cuesta abajo, y Gertrude Stein aferrada al volante.

The trail was up-hill, and steep enough to wind even a desert racer, if put to his limit. “Look back!” cried Mescal.
El camino iba cuesta arriba, y era lo suficiente escarpado para que pronto agotara hasta a un resistente corredor del deserto, si se le hostigaba en demasía. —¡Mira hacia atrás! —le rogó Mescal—.

And that way, for thirteen long, cruel, bitter miles, up hill and down dale, I and my brothers kept pace with the Adon to the gates of the holy city, the one city we call our own—Jerusalem.
De ese modo yo y mis hermanos marchamos con el adón cuesta arriba y cuesta abajo, por lomas y por valles, y recorrimos trece millas, largas, duras y pesadas, para llegar hasta las puertas de la ciudad santa, la única ciudad que llamamos nuestra: Jerusalén.