Translation for "climbing up" to spanish

Climbing up

• escalando
• subiendo

Translation examples

escalando

Climbing around, climbing up things.
—Escalando aquí y allá, escalando por todas partes.

It was like climbing up an incredibly high mountain.
Era como si estuviese escalando una montaña que se alzaba hacia el infinito.

and then, with a certain canny persistence, "But I thought she was climbing up the wall."
y luego, con una insistencia algo taimada—: Pero yo creía que ella estaba escalando la pared.

Machines are trying to get at us through the stalk, and more than likely they're climbing up the outside as well.
Las máquinas están intentando llegar hasta nosotros a través del tallo, y es más que probable que también estén escalando por el exterior.

It’s a laborious process, costs them days, and then they have to repeat the process climbing up the far side.
Es un proceso laborioso que les ocupa días enteros y luego deben repetirlo escalando el otro extremo.

Why would Murtry’s terminal accept connections when she was climbing up and reject them when she’d paused? That didn’t make sense.
¿Por qué el terminal de Murtry aceptaba las conexiones cuando ella estaba escalando y las rechazaba cuando se detenía? No tenía sentido.

They stretched for mile upon mile, slowly climbing up the sky, becoming ever more complex and monumentally impressive.
Aquello se extendía milla tras milla, como escalando poco a poco el propio cielo, haciéndose cada vez más completo y más impresionante.

subiendo

I’m climbing up the ladder.
Estoy subiendo la escalera.

The children climbed up and up.
Los chicos fueron subiendo.

“Now, let’s climb up.”
Vamos, sigamos subiendo.

Someone was climbing up the tree.
Alguien estaba subiendo por el árbol.

More were climbing up through the hatchways.
Otros estaban subiendo por las escotillas.

Two soldiers were climbing up.
Dos soldados estaban subiendo por ella.

We now climbed up and down staircases.
Terminamos subiendo y bajando escaleras.

Metter was just climbing up onto the deck.
Metter aún estaba subiendo a la terraza.

the men, heavy loaded, climbing up into the trucks;
los hombres, pesadamente cargados, subiendo a los camiones;

She began the long climb up the beaten paths.
Comenzó la larga caminata subiendo por los senderos.