Translation for "up bringing" to spanish

Up bringing

noun

• educación
• crianza

Translation examples

educación noun

To ensure that family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the up bringing and development of their children, it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases.
b) Garantizar que la educación familiar incluya una comprensión adecuada de la maternidad como función social y el reconocimiento de la responsabilidad común de hombres y mujeres en cuanto a la educación y al desarrollo de sus hijos, en la inteligencia de que el interés de los hijos constituirá la consideración primordial en todos los casos.

This is due to a number of obstacles including preference for boys in high school education, pregnancy of girls in primary school leading to school dropout, forced early marriages, an increasing rate of premature death of parents, forcing many girls to take over responsibilities for up bringing their siblings and gender-insensitive school environments.
Esto se debe a una serie de obstáculos, como la preferencia por los niños para la educación secundaria, el embarazo de las niñas en la escuela primaria y su consiguiente abandono de la educación, los matrimonios forzados a edad temprana, el aumento de la tasa de fallecimiento prematuro de los padres, que obliga a muchas niñas a encargarse de la crianza de sus hermanos, y los entornos escolares insensibles a las cuestiones de género.

The obsession with children, and with rigid control over their up- bringing, has been part of every system of absolute authority.
La obsesión por los niños y por el estricto control sobre su educación ha formado parte de todos los sistemas de autoridad absoluta.

Eriston and etania had devoted no more than a third of their time to alvin's up-bringing, and they had done all that was expected of them.
Eriston y Etania habían dedicado devotamente no más de una tercera parte de su tiempo en la educación de Alvin y habían hecho en ello todo cuanto se podía esperar de tales personas.

crianza noun

And I know that this is for the most part due to the proper up-bringing you provide them.
Y sé que ello se debe en su mayor parte a la adecuada crianza que tú les das.