Translation for "up and running" to spanish

Up and running

• está funcionando
• en funcionamiento
• en marcha

Translation examples

está funcionando

Finally she said, “You mean the reactor is up and running again?”
Finalmente, ella dijo: —¿O sea que el reactor está funcionando otra vez?

en funcionamiento

“But up and running, I hear.”
—Pero en funcionamiento, por lo que he oído.

Some of it is already up and running.
Ya hay una parte lista y en funcionamiento.

Anyway, don’t worry, once it’s up and running, there’s nothing to be scared of.
Bueno, no te preocupes: en cuanto esté en funcionamiento, no tendrás que asustarte.

Been a busy few days getting the surface operation up and running.
He estado ocupado unos días poniendo en funcionamiento la operación de la superficie.

When we get the air-conditioner up and running… then we'll plug it in.
Cuando tengamos el acondicionador de aire instalado y en funcionamiento… entonces lo enchufamos.

Behind the sparkling mirror the video camera was set up and running.
Detrás del espejo reluciente, la cámara de vídeo estaba montada y en funcionamiento.

en marcha

The brotherhood was up and running.
La cofradía estaba en marcha.

The system was up and running.
El sistema ya estaba instalado y en marcha.

“At last we’re up and running!”
—¡Por fin estamos en marcha!

The problem is getting it up and running.
El problema es ponerlo en marcha y hacer que funcione.

Get that helicopter up and running NOW!
¡Corran hacia el helicóptero y pónganlo en marcha como sea!

‘Debbie; you’re up and running very early.
—Debbie, te pones en marcha muy temprano.