Translation for "unprofitable" to spanish

Unprofitable

adjective

• improductivo
• inútil
• infructuoso

Translation examples

improductivo adjective

Private farming units, initially considered inefficient and unprofitable shirkats without prospects and vowed to extinction, are currently rightfully regarded as the leading component and cornerstone of agricultural production.
Las explotaciones agrarias privadas, creadas en los primeros momentos sobre la base de los shirkat improductivos, poco rentables y sin perspectivas, que fueron abolidos, se han convertido hoy día por derecho propio en el eslabón principal y la piedra angular de la producción agropecuaria.

Obtain hours of pleasure from unprofitable boredom.
Obtén horas de placer de un tedio improductivo.

It is an unprofitable deal." Who asked for your opinion?
Yo sólo digo que es un trato ímproductivo.

It had been a singularly unprofitable interview.
Había sido una entrevista extraordinariamente improductiva.

Was ever such a dreary, dismal, unprofitable world?
¿No es un mundo triste, lamentable e improductivo?

The Tulsis had bought this unprofitable property on the advice of Seth.
Los Tulsi habían comprado aquella finca improductiva por consejo de Seth.

He was a generous man to his family, but he was not a man to waste money in unprofitable enterprises.
Era un hombre generoso con su familia, pero no de los que tiran el dinero en empresas improductivas.

From there I landed in a small, unprofitable firm that handled only criminal defense.
De allí pasé a un pequeño bufete improductivo que solo se dedicaba a defender casos de derecho penal.

Father persevered for a little longer but soon decided that conversation with General Radley was practically impossible and almost certainly unprofitable.
El inspector jefe insistió un poco más pero no tardó en decidir que la conversación con el general Radley no sólo era prácticamente imposible, sino que resultaba totalmente improductiva.

Sitting under the rose-apple tree, his mind had been separated from desire for material things and from anything unwholesome and unprofitable.
Sentado bajo el árbol de la pomarrosa su mente se había separado de su deseo por cosas materiales y de cualquier cosa nociva e improductiva.

“The attempt depends on an idea that at first seems antiquated and unprofitable, the introduction of a non-symmetrical tensor ... Pauli stuck his tongue out at me when I told him about it.”16
La tentativa depende de una idea que de entrada parece anticuada e improductiva, la introducción de un tensor asimétrico… Pauli se burló de mí cuando le hablé de ella».[16]

“Most undoubtedly,” said the Tisroc. “These little barbarian countries that call themselves free (which is as much as to say, idle, disordered, and unprofitable) are hateful to the gods and to all persons of discernment.”
—Sin ninguna duda —dijo el Tisroc—. Estos paisillos bárbaros que se dicen libres (que es como decir holgazanes, desordenados e improductivos) son aborrecidos por los dioses y por toda persona de discernimiento.

inútil adjective

Moreover, she serves as a renewable source of income because she can be sold and re-sold until she becomes a useless and unprofitable liability owing to infirmity or age.
Además, sirve como fuente renovable de ingresos porque puede venderse y revenderse hasta que se convierta en un pasivo inútil y no rentable a causa de la enfermedad o la edad.

Wallenberg will buy our unprofitable sawmill - and most of our useless mines in the North.
Wallenberg comprará nuestra poco rentable serrería... y muchas de nuestras inútiles minas en el Norte.

How weary, stale flat and unprofitable... seem to me all the uses of this world.
¡Qué fatigosa, rancia insípida e inútil me parece toda peripecia de este mundo!

Come, come, no more of this unprofitable chat!
Vamos, vamos, basta de esta charla inútil.

How weary, stale, flat, and unprofitable, seems to me all the uses of this world!
¡Qué cansados, qué insulsos e inútiles, me parecen los hábitos de este mundo!

Perhaps I shall, now that life is no longer weary, stale, flat and unprofitable.
Tal vez... ahora que la vida no es aburrida, pesada, chata e inútil.

Wastes time in unprofitable pursuits.
Pierde el tiempo en objetivos inútiles.

"You're an unprofitable servant of the lord. "You need to leave the house and get a job."
"Eres un siervo inútil del Señor".

Altogether flat and unprofitable.
Absolutamente anodino e inútil.

These were unprofitable triumphs, however.
Estos triunfos eran sin embargo inútiles.

He found such speculation unprofitable.
Opinaba que tales especulaciones eran inútiles.

With a sigh, Arilyn banished this unprofitable line of thought.
Con un suspiro, Arilyn descartó por inútil esa línea de razonamiento.

The expedition to Chadminster concluded with a short and unprofitable interview with Dr.
El viaje a Chadminster concluyó con una breve e inútil entrevista con el Dr.

It seems, as it seemed to Hamlet, “weary, stale, flat and unprofitable.”
Les parece, como le parecía a Hamlet, «cansado, viejo, aburrido e inútil».

He had never been jealous before. Unprofitable emotion.
Era la primera vez que sentía celos. Una emoción inútil.

“How weary, stale, flat & unprofitable Seem to me all the uses of this world!”
«¡Qué fatigosas, rancias e inútiles me resultan las costumbres de este mundo!».

Even the wolf brooded often over this, and those were his idle and unprofitable days.
También el lobo meditaba con frecuencia sobre ella, y éstos eran sus días más ociosos e inútiles.

infructuoso adjective

Like insurance premiums against an unprofitable Armageddon.
Como prima de seguro contra el infructuoso Armagedón.

Drawing pictures was an idle way of finishing an unprofitable morning's work.
Hacer dibujitos era un modo ocioso de terminar una mañana de trabajo infructuosa.

Into this final resolution of the evil in the world it would prove unprofitable, I think, to en-quire too closely.
Creo que sería infructuoso indagar demasiado en esta resolución final del mal en el mundo.

Because when all is said and done, an aggressive act, such as harassing or threatening a prominent person like you, is unprofitable for the initiator.
Porque, a fin de cuentas, un acto agresivo, como acosar o amenazar a alguien conocido como tú, es infructuoso para el iniciador.

In Haiphong, when they got there after a course of most unprofitable peregrinations (during which the ship was nearly lost twice), he got himself, in Mr.
En Haiphong, adonde habían llegado después de una serie de infructuosas peregrinaciones -durante las cuales el barco había estado a punto de irse a pique-, el capitán, según la expresión de Mr.

This sudden madness of visions, a completely unprofitable journey into the desert, selling off ail the animals, dismissing all the workers, and now this-as steward of the house of Wetchik, I had no choice but to involve the clan council.
Esta súbita epidemia de visiones, ese infructuoso viaje al desierto, la venta de todos los animales, el despido de todos los peones, y ahora esto… Como mayordomo de la casa Wetchik, no tuve más opción que acudir al consejo del clan.

This, I showed, would first freeze the Second Empire into an unprofitable mold, and then, eventually, inflict more damage through civil wars than would have taken place had a compromise never been made in the first place.
He demostrado que esto congelaría primero al Segundo Imperio en un molde infructuoso, y, más tarde, causaría más daños por medio de guerras civiles de los que serían infligidos en caso de no llegar al acuerdo.

“Unfortunately, these basic primitive drives that might make sense in terms of the survival of a species can become malignant and nonadaptive, can get acted out in grossly inappropriate and unprofitable ways,” Benton was saying.
—Por desgracia, estos impulsos primitivos básicos que quizá tengan sentido en términos de supervivencia de una especie pueden convertirse en algo maligno y no adaptativo, pueden desarrollarse en formas sumamente inapropiadas e infructuosas —siguió Benton—.

Situated in a country that was like the lap of sensual pleasure, and with the means of enjoying it, how few are there to be found who would exchange such a scene for the woods and wildernesses of America, and pass the flowery years of youth in unprofitable danger and hardship!
Hallándose en una tierra que era como el regazo de la sensualidad, y con medios para entregarse a sus placeres, ¡qué pocos podríamos hallar capaces de cambiar semejante escenario por los bosques y los desiertos de América, y de pasar los floridos años de la juventud en medio de infructuosos peligros y penalidades!

With the smell of Pinky on his collar and the cool dry ghost of Goldy’s hand in his, he plays goalkeeper as a squad of unprofitable regrets mounts a steady attack on his ability to get through a day without feeling anything.
Con el olor de Pinky en el cuello de su abrigo y el fantasma fresco y seco de la mano de Goldy en la suya, hace de portero de fútbol mientras un equipo de remordimientos infructuosos monta un ataque continuo contra su capacidad de llegar al final del día sin sentir nada.