Translation for "unperfected" to spanish

Unperfected

• no perfeccionado
• imperfecto

Translation examples

imperfecto

The task of analysing unperfected acts and their legal value, as well as custom, is more a matter of doctrine, however.
Sin embargo, la labor de analizar los actos imperfectos y su valor jurídico y los aspectos consuetudinarios pertenecen al ámbito de la doctrina del derecho.

Thine eyes did see my substance, yet being unperfect;
Ya vieron tus ojos mi sustancia, aun siendo imperfecta;

In the words of one of the reports back to Queen Elizabeth’s council: ‘All thinges here is unperfect.’
Según indicaba uno de los informes remitidos al consejo de la reina: «Todo aquí es imperfecto.»

Hitch-cock films owe much of their poetry to the use of this process in its early, unperfected stages.
Las películas de Hitchcock deben gran parte de su poesía al uso de ese procedimiento cuando todavía era imperfecto.

It is your soul which remains unperfected, while mortals move to realms you will never grasp.
Es tu alma la que continúa imperfecta, mientras los mortales se mueven en reinos que nunca podrás comprender.

I had not known you as such an unperfect actor on the stage, who with his fear is put besides his part.
No sabía que fuerais un actor tan imperfecto sobre el escenario, que por temor deja pasar su fragmento.

In summer its careless hills seethe with large children who paint vistas and rattle typewriters under trees and mumble unperfected lines to the rafters of a naked backstage.
En la temporada estival, sus incultas colinas bullen de niños grandes que pintan paisajes, teclean sobre máquinas bajo la arboleda y mascullan versos imperfectos a las vigas de desmantelados escenarios.

After he had faced the bitter fact that he was to leave the Æneid unfinished, and had decreed that the great canvas, crowded with figures of gods and men, should be burned rather than survive him unperfected, then his mind must have gone back to the perfect utterance of the Georgics, where the pen was fitted to the matter as the plough is to the furrow; and he must have said to himself with the thankfulness of a good man, “I was the first to bring the Muse into my country.”
Después de enfrentarse con la amarga realidad de que iba a dejar inacabada su Eneida y de decretar que aquel gran fresco atestado de figuras de dioses y hombres debía ser quemado antes que sobrevivirle a él imperfecto, sus pensamientos debieron de retroceder a la perfecta ejecución de las Geórgicas, donde la pluma ahondaba en el tema como el arado en el surco, y debió de decirse a sí mismo, con el agradecimiento de un hombre bueno: «Yo fui el primero en llevar a la Musa a mi patria».