Translation for "unknowingly" to spanish

Unknowingly

• sin saberlo

Translation examples

sin saberlo

Those measures allowed exporting or trans-shipping countries to minimize the risk of unknowingly assisting chemical weapons proliferation.
Estas medidas permitieron a los países exportadores o de transbordo reducir al mínimo el riesgo de contribuir, sin saberlo, a la proliferación de las armas químicas.

Some children unknowingly carried explosive packages.
Algunos niños acarrearon paquetes explosivos sin saberlo.

The absence of an explicit stock level increases the risk of overstocking or running out of stock unknowingly.
La ausencia de un nivel de existencia establecido aumenta el riesgo de adquirir un exceso de existencias o quedarse sin existencias sin saberlo.

The death toll of victims of radiation is on the rise, putting aside the danger to which the Georgian population is unknowingly exposed on a daily basis.
El número de muertes causadas por la radiación va en aumento, además del peligro al que se expone la población georgiana sin saberlo día tras día.

16. Cases of children who carried out suicide attacks or who were used to plant explosives, at times unknowingly, were reported.
Se denunciaron casos de niños que perpetraron ataques suicidas o fueron utilizados para colocar explosivos, a veces sin saberlo.

In many instances, information regarding the handling of dangerous substances is either concealed or inaccurate, so that people are unknowingly exposed to the hazard.
En muchos casos, la información relativa a la manipulación de sustancias peligrosas o bien se oculta o es inexacta, con lo que las personas quedan expuestas sin saberlo al peligro.

At the same time, the author and his friend unknowingly signed a waiver of their right to appeal.
Al mismo tiempo, el autor y su amigo firmaron sin saberlo un documento en el que renunciaban a su derecho de recurso.

As with all markers, there is a risk that the project will unknowingly nurture existing gender inequalities or deepen them.
Como ocurre con todos los indicadores, existe el riesgo de que el proyecto propicie sin saberlo las desigualdades de género existentes o las acentúe.

Some of those children were victim bombers, unknowingly carrying explosive packages.
Algunos de esos niños eran víctimas-bomba que llevaban sin saberlo paquetes de explosivos.

Unknowingly they get in touch with energy, unknowingly they convert it.
Contacta sin saberlo con ciertas energías, sin saberlo las dirige.

"We have met before." "However unknowingly."
–Nos hemos conocido antes. –Pero sin saberlo.

I had unknowingly misled myself.
yo, sin saberlo, me había engañado a mi mismo.

Had I unknowingly guessed the truth?
¿Había adivinado yo la verdad sin saberlo?

What you did, you did unknowingly.
Lo que hiciste lo hiciste sin saberlo.

She was unknowingly correct on both counts.
Sin saberlo, Eva tenía razón en ambas cosas.

The kindness rubbed unknowingly on deeper guilt.
La amabilidad removía, sin saberlo, un profundo sentimiento de culpabilidad.

For this (unknowingly) I led Armada to the mosquito island.
Por esto (sin saberlo) conduje a Armada a la isla de los mosquitos.

Here was what I’d conducted Perkus into this midst for, unknowingly.
Para eso, sin saberlo, había empujado a Perkus hasta allí.

Perhaps, unknowingly, I even symbolize it.
Tal vez, sin saberlo, yo llegue incluso a simbolizar este hecho.