Translation for "universalize" to spanish

Universalize

• universalizar
• universalizar la
• la universalización
• universalización de
• de universalizar

Translation examples

universalizar

Complete universalization of primary and secondary education
- Terminar de universalizar la enseñanza primaria y secundaria.

I. UNIVERSALIZING THE CONVENTION
I. UNIVERSALIZAR LA CONVENCIÓN

32. The level of budget funding for education is insufficient to guarantee universal primary education, or to guarantee universal compulsory education from the age of 9.
32. La asignación presupuestaria educativa no es suficiente para universalizar la educación primaria, ni tampoco para universalizar la educación obligatoria de nueve años.

Universalizing primary education at the right ages.
- Universalizar la enseñanza primaria a edades apropiadas.

universalize standards and avoid compartmentalization;
- universalizar las normas y evitar la compartimentalización;

In addition, the universalization of the NPT is essential.
Además, es indispensable universalizar el TNP.

Those instruments needed to be reinforced and universalized.
Es preciso reforzar y universalizar esos instrumentos.

Japan's efforts for the universalization of the Additional Protocol
Los esfuerzos del Japón por universalizar el protocolo adicional

It is not enough just to universalize.
No basta sólo con universalizar.

Without the universalizing abstraction, the feeling would make no sense.
Sin universalizar la abstracción, la sensación no tendría sentido.

On one side was the democratic distinctiveness he hoped to make universal.
Por una parte, estaba el hecho diferencial democrático que había deseado universalizar.

By universalizing structural linguistics, Lévi-Strauss is, in fact, diminishing the unique genius and central authority of common speech.
Al universalizar la lingüística estructural, Lévi-Strauss está disminuyendo el genio único y la autoridad central del habla común.

la universalización

This universalizing was becoming a craze with me, I suspected, as I put on my other pair of shoes.
Esta universalización se estaba convirtiendo en una obsesión para mí, sospeché, mientras me ponía otro par de zapatos.

I think it has to do, in good part, with the universalization of communications, which lets the world’s poor know, day by day and hour by hour, all that they are lacking and others enjoy.
Yo pienso que ella tiene que ver, en buena parte, con la universalización de las comunicaciones, que hace saber, cada día, cada hora, a los pobres del mundo, «lo que no tienen», todo aquello de que están privados y que otros disfrutan.

His thesis “simulation of Continuous Physical Systems by Way of Universalization of the Trakhtenbrot Algorithms” was very well received, and the mathematics department gave him a research assistantship, to extend the thesis into a doctoral dissertation.
Su tesis ‘Simulación de sistemas físicos continuos mediante la universalización de los algoritmos de Trakhtenbrot’ fue bien recibida, y el departamento de matemáticas le nombró adjunto de investigación para que extendiera la tesis a disertación doctoral.