Translation for "unfavorably" to spanish

Unfavorably

• desfavorablemente

Translation examples

desfavorablemente

The effects of these economic changes are generally ignored by lawmakers and are treated as sexually neutral, thus producing an unfavorable impact in relation to women and other groups that fight for equality".
Los legisladores no suelen tener en cuenta los efectos de esos cambios económicos, que se consideran sexualmente neutrales, pero que repercuten desfavorablemente en las mujeres y en otros grupos que luchan por la igualdad".

I'm being compared unfavorably with Goebbels.
Por si no lo has notado, me comparan, desfavorablemente, con Goebbels.

Damn. The review by Sherlock Moriarty... compares it unfavorably to Hell boy ll... calling it a "craptasterpiece."
Diablos, la crítica de Sherlock Moriarty la compara desfavorablemente con Hellboy II llamándola una "pieza basura".

And like the situation, the men in charge have changed as well. Unfavorably changed.
Los gobernantes de aquí han hecho como la situación, han evolucionado, desfavorablemente.

The queen reacted unfavorably to it.
La reina reaccionó desfavorablemente a eso.

Yeah, not the first time I've been compared unfavorably to a rat.
Si, no es la primera vez que me comparan desfavorablemente con una rata.

Listen, get a spread set for tomorrow comparing the Princess unfavorably with our shop girls as to style, dress, bearing, beauty, intelligence and, oh, everything.
Escucha: haz una separata para mañana comparando a la Princesa... desfavorablemente con nuestras dependientas... en estilo, vestimenta, porte, belleza, inteligencia y, eh... todo.

His clanfolk might have reacted unfavorably...
Los de su clan pudieron reaccionar desfavorablemente…

I would take it unfavorably if anyone killed him.
Yo consideraría desfavorablemente que alguien le matara.

I know Walt Whitman compared us unfavorably to the animals.
Sé que Walt Whitman nos comparó desfavorablemente con los animales.

And as a bed the top of Sybil’s desk compared unfavorably with Plymouth Rock.
Y el escritorio de Sybil se comparaba desfavorablemente como lecho con la Roca de Plymouth.

Machinery breakdowns or serious weather that would alter the terrain unfavorably. Not often.
Averías en la maquinaria o tormentas que alteraban desfavorablemente el terreno. Pero no a menudo.

His words were like a slap in the face to her, comparing her so unfavorably with her sisters.
Sus palabras fueron como una bofetada para ella al compararla tan desfavorablemente con sus hermanas.

I was irrationally offended by, of all things, his allusion to my Mercedes, which he had unfavorably compared to an Infiniti.
Sobre todo estaba irracionalmente ofendida con él por la alusión a mi Mercedes, que había comparado desfavorablemente con un Infinity.

however, his morose air had attracted the unfavorable attention of his immediate superior, Michael Ross.
A las once su aspecto retraído llamó desfavorablemente la atención de su superior inmediato, Michael Ross.

Or of relief that for once, on the ride home, his wife, Zoë, wouldn’t be able to compare him unfavorably with Milton?
¿O de alivio porque, por una vez, en el trayecto de vuelta a casa, Zoë, su mujer, no lo comparase desfavorablemente con Milton?