Translation for "unfavourably" to spanish

Unfavourably

• desfavorablemente

Translation examples

desfavorablemente

That report was received unfavourably by most Security Council members.
La mayoría de los miembros del Consejo de Seguridad recibieron el informe desfavorablemente.

The aim is to recognize, describe and disseminate variables and factors which have a favourable or unfavourable effect on performance.
Se busca reconocer, describir y difundir variables y factores que intervienen favorable o desfavorablemente en el desempeño.

At the same time, the Russian Federation retains the right to reconsider its decision regarding the moratorium in the event of the further unfavourable development of the situation in this area.
Al mismo tiempo la Federación de Rusia se reserva el derecho de revisar la decisión sobre la moratoria en el caso de que la situación en esta esfera siga evolucionando desfavorablemente.

Sharing this knowledge might help forest managers to avoid procedures that impact unfavourably on local social systems.
Si se compartieran esos conocimientos, se podría ayudar a los administradores de los bosques a evitar procedimientos que repercutiesen desfavorablemente en los sistemas sociales locales.

This event compounded the effects of a downturn in the US and other leading economies, which had already been impacting unfavourably on Jamaica.
Esos sucesos agravaron los efectos de la fase descendente del ciclo en los Estados Unidos y otras de las economías principales, que ya estaban incidiendo desfavorablemente en Jamaica.

This compared unfavourably with reports from Tel Aviv and Haifa, where police generally allowed protests, regardless of whether permits had been obtained.
Esto contrasta desfavorablemente con los informes sobre Tel Aviv y Haifa, donde la policía generalmente permitía las protestas, independientemente de si se habían obtenido permisos o no.

A care sentence shall therefore be reserved for someone who has a special need for care or other measures aimed at ensuring the young person does not develop unfavourably.
En consecuencia, ese tipo de sentencia se reserva para casos que especialmente requieran atención u otras medidas con el fin de que el menor no evolucione desfavorablemente.

This compares unfavourably to the 1.8 hectares per capita of 1960.
Esto contrasta desfavorablemente con la de 1,8 hectáreas por habitante en 1960.

It is unfortunate that the new law affects her as well as her daughter unfavourably in the present case.
Es de lamentar que la nueva ley la afecte a ella y a su hija desfavorablemente en este caso.

This was lower than expected and compares unfavourably with the 8.5 per cent rate recorded in 1994.
Esta tasa de aumento fue inferior a lo previsto y se compara desfavorablemente con la tasa del 8,5% registrada en 1994.

Now, it's possible that your daughter may react unfavourably to my presence.
Es posible que su hija pueda reaccionar desfavorablemente a mi presencia.

Mr Eustace, in his little book, compares Venice very unfavourably with London.
Eustace, en su pequeño libro, se compara a Venecia muy desfavorablemente con Londres.

She compares them very unfavourably with the people of Portland, Oregon.
Los compara muy desfavorablemente con la gente de Portland, Oregón.

Allen & Unwin’s readers reported unfavourably on the book, and the firm turned it down.
Los editores Allen & Unwin le respondieron desfavorablemente sobre el libro y, además, poco después, la empresa cerró.

Schroeder might effect sarcasm at Frl. Kost’s expense, I could see that she’d been greatly and not unfavourably impressed.
Pero por mucho sarcasmo que afectase a costa de Fräulein Kost, me di cuenta de que Fräulein Schroeder estaba muy impresionada, y no desfavorablemente.

The American writer Alexandra Lange compares the Foster building for Apple unfavourably with the other Silicon Valley giants’ plans.
La escritora americana Alexandra Lange compara el edificio Foster para Apple desfavorablemente con los otros planes gigantescos de Silicon Valley.

The strange thing was, that the very aspect which from a distance had aroused Sucharita's reverence, on closer acquaintance struck her unfavourably.
Lo extraño del caso fue que precisamente aquel aspecto, que a distancia había suscitado la reverencia de Sucharita, la impresionó desfavorablemente, visto de cerca.

Local cooperation, which I am aware you compare unfavourably with what you experienced in the great city of Birmingham, has been better than usual.
—La cooperación local, que sé que usted compara desfavorablemente con su experiencia en la gran ciudad de Birmingham, ha sido mejor que de costumbre.

Ross went into a long and spirited tale of hospital treatment as accorded to her relations, comparing it unfavourably with the consideration that had been lavished upon them in older times.
Y la señora Ross se metió en una larga y animada relación del tratamiento recibido por sus parientes en los hospitales, comparándolo desfavorablemente con la consideración que habían tenido con ellos en otros tiempos.

He felt sure that Gora would be struck unfavourably with the ways of these people, and that he would judge them accordingly, and he made ready to champion them in anticipation.
Estaba seguro de que las costumbres de aquella gente causarían a Gora pésima impresión, y que les juzgaría desfavorablemente, y Binoy se preparaba de antemano a servirles de paladín.

This sure beats Coca-Cola,’ Brad said. Rudolph frowned slightly. Brad was being purposely bumpkinish, reacting unfavourably to Boylan’s mannered elegance.
—Desde luego, esto está mejor que la «Coca-Cola» —dijo Brad, y Rudolph frunció ligeramente el ceño, porque Brad se mostraba tosco adrede, reaccionando desfavorablemente contra la amanerada elegancia de Boylan. —¿Verdad que sí?