Translation for "unfavourable" to spanish

Unfavourable

adjective

• desfavorable
• no favorable
• hostil

Translation examples

desfavorable adjective

The text has elicited no unfavourable comments.
No ha suscitado ninguna opinión desfavorable.

Unfavourable climatic conditions;
- condiciones climáticas desfavorables;

Became more unfavourable
Más desfavorable

Unfavourable, 4 per cent decrease
Desfavorable, descenso del 4%

Benefits and compensation for work in unfavourable
Beneficios y compensación por condiciones de trabajo desfavorables,

The impact on the FDI is also very unfavourable.
El impacto sobre las IDE es también muy desfavorable.

Unfavourable course of ecological succession;
e) Un proceso desfavorable de sucesión ecológica;

- Customary practices unfavourable to women;
:: Prácticas consuetudinarias desfavorables para la mujer;

Unfavourable socio-economic conditions
Condiciones socioeconómicas desfavorables

The terrain is unfavourable, sir.
El terreno es desfavorable, señor.

We must make a great noise to frighten it away, or the year will be unfavourable.
Debemos hacer ruido para asustarla, o el año será desfavorable.

His ships were grounded in France by unfavourable winds.
Sus barcos se quedaron en tierra en Francia por los vientos desfavorables.

His report was not at all unfavourable.
Sus informes no son del todo desfavorables.

I've been hearing unfavourable reports.
He estado escuchando informes desfavorables.

It's unfavourable to us.
Nos es desfavorable.

Yöur child's stars are unfavourable.
Las estrellas de tu hijo son desfavorables.

According to your horoscope your Saturn is unfavourable.
De acuerdo con su horóscopo Saturno es desfavorable.

..the conditions were so unfavourable.
.. lo hiciemos en condiciones desfavorables.

Boy, I tell you, I didn't play him because I thought the track conditions unfavourable. Too hot out there.
Chico, te lo digo, yo no lo toco porque pensé las condiciones de la pista desfavorable.

Ralph said, “Unfavourable.”
—Desfavorable —repuso Ralph.

It was June, and the weather was very unfavourable.
Era junio, y el tiempo era muy desfavorable.

But the consensus of opinion in town was unfavourable.
Pero la opinión en la ciudad era desfavorable;

The constellations and signatures are in unfavourable conjunction.
–Las constelaciones y signaturas están en conjunción desfavorable.

An unfavourable opinion of the Obolovitch will abroad be spread.
—Una opinión desfavorable a Obolovitch se divulgaría.

“The early impression,” said Verity, “is not unfavourable.”
La primera impresión —contestó Verity— no es desfavorable.

It has always responded well to us, even in the most unfavourable of circumstances.
Siempre nos ha respondido, hasta en las situaciones más desfavorables.

He even interpreted the killing of the lion as unfavourable to me.
Incluso interpretó la muerte del león como un presagio desfavorable para mí.

I trust I do not seem even in the shadowiest way to comment unfavourably.
Confío en que este comentario no parezca ni remotamente desfavorable.

Then I gave it up because an unfavourable result always terrified me.
Hasta que dejé de hacerlo porque el resultado desfavorable siempre me aterrorizaba.

no favorable adjective

Furthermore, it was noted that prevailing oceanographic conditions appeared to be unfavourable for recruitment.
Además se señaló que las condiciones oceanográficas imperantes parecían ser poco favorables para el reclutamiento.

Deep-rooted cultural norms and patriarchal values are themselves unfavourable to women.
Las normas culturales profundamente arraigadas y los valores patriarcales no son favorables a las mujeres.

If the opinion is unfavourable, it is final.
Si el veredicto no es favorable, es firme.

The qualification structure of the 50+ unemployed population is unfavourable.
El tipo de cualificación de las personas desempleadas que tienen 50 años o más es poco favorable.

Africa is generally viewed as having an unfavourable investment climate.
En general, se considera que Africa tiene un ambiente poco favorable para las inversiones.

This outlook is a priori unfavourable to children.
Tal concepción no es, a priori, favorable para el niño.

(ii) the most unfavourable configuration is used for the purpose of the tank strength calculations;
ii) se use la configuración menos favorable para los cálculos de resistencia de la cisterna;

At the same time the unfavourable growth forecasts limited the demand for loans.
Al mismo tiempo las expectativas poco favorables de crecimiento limitaron la demanda de préstamos.

The portents are unfavourable.
Los presagios no son favorables;

Perhaps news from front is unfavourable and divine inspiration absent.
Quizás las noticias del frente no eran favorables y la inspiración divina estaba ausente.

That there were no grounds for her suspicions made no difference: a judgment had been passed, and the judgment was unfavourable.
Que no tuviera motivos para sospechar daba lo mismo: había dictado sentencia y el veredicto no era favorable.

Under such unfavourable circumstances Anselm Eibenschütz took up his new post in the Zlotogrod District.
En esas condiciones poco favorables tomó posesión Anselm Eibenschütz de su nuevo cargo en el distrito de Zlotogrod.

Whatever may be the construction which Lord Orville may put upon this affair, to me it cannot fail of being unfavourable;
Cualquiera que sea la interpretación que se haya formado lord Orville, no puede ser favorable.

He had left Zanzibar, he said, after the revolution, which had been very unfavourable to Asian families.
Había abandonado Zanzíbar, dijo, tras la revolución que había sido muy poco favorable a las familias asiáticas.

The Matutina was a little above Aurigny, which was not an unfavourable position; but she was drifting towards its northern point, which was fatal.
La Matutina se hallaba un poco más arriba de Aurigny, lo que era favorable, pero derivaba hacia la punta del norte, lo que era fatal.

On the whole, the two champions were really well matched; and, notwithstanding the unfavourable weather, it was seen that the fight would be a success.
En suma, los dos boxeadores eran verdaderamente buenos y, aunque el tiempo era poco favorable, se comprendió que la pelea tendría buen éxito.

hostil adjective

15. Cross-cutting strategies will seek to: (a) reinforce national capacities; (b) improve the health information system; (c) reinforce population and development, reproductive rights and gender issues in the institutional and legal environments; (d) change unfavourable attitudes towards reproductive health, HIV/AIDS and gender equality; (e) promote civil society involvement; (f) reinforce strategic and operational partnerships; and (g) strengthen South-South cooperation and subregional approaches.
Mediante estrategias intersectoriales se tratará de: a) reforzar las capacidades nacionales; b) mejorar el sistema de información sanitaria; c) reforzar las cuestiones relativas a la población y el desarrollo, los derechos reproductivos y el género en los entornos institucional y jurídico; d) cambiar las actitudes hostiles respecto de la salud reproductiva, el VIH/SIDA y la igualdad de género; e) fomentar la participación de la sociedad civil; f) reforzar la cooperación estratégica y operacional; y g) fortalecer la cooperación Sur-Sur y los enfoques subregionales.

She felt Terranova's unfavourable gaze and Vilgefortz's amused eyes on her.
Sintió sobre sí la mirada hostil de Terranova y los ojos divertidos de Vilgefortz.