Translation for "undue interference" to spanish

Undue interference

• interferencia indebida

Translation examples

interferencia indebida

4.2.2 Avoid undue interference in non-proscribed nuclear activities;
4.2.2 Evitar las interferencias indebidas en las actividades nucleares no proscritas;

Any undue interference with the commitment process should be brought to the attention of the Executive Director.
Cualquier interferencia indebida con el proceso de compromiso debe informarse al Director Ejecutivo.

The NGOs should be encouraged to operate without undue interference from the State or other combatant parties.
Se debe alentar a las organizaciones no gubernamentales a que lleven a cabo su labor sin interferencias indebidas del Estado u otras partes combatientes.

The Government should also provide members of the judiciary with the necessary protection for them to perform their tasks without undue interference.
El Gobierno también debe brindar a los miembros de la judicatura la protección necesaria para que puedan desempeñar sus funciones sin interferencias indebidas.

UNDP will work to enforce a zero-tolerance policy towards any undue interference in the work of independent evaluation consultants.
El PNUD trabajará para aplicar una política de tolerancia cero frente a toda interferencia indebida en la labor de evaluación independiente de los consultores.

It provides for the possibility of a six-month suspension for an official who is being investigated, in order to avoid any undue interference;
— contempla la posibilidad de suspender por seis meses al funcionario investigado a fin de evitar interferencias indebidas;

At times, when undue interference has occurred, there were serious violations of the principles of international law and international humanitarian law.
En las oportunidades en que han ocurrido interferencias indebidas, se han violado gravemente los principios del derecho internacional y del derecho internacional humanitario.

Thus, there should be strict and clear safeguards to prevent undue interference in public freedoms.
Así pues, deben existir salvaguardas estrictas y claras para prevenir cualquier interferencia indebida en las libertades públicas.

It further called upon States to promote a safe and enabling environment for journalists to perform their work independently and without undue interference.
Además exhortó a los Estados a promover un entorno seguro y propicio en el que los periodistas realicen su labor de manera independiente y sin interferencia indebida.

A contractor for other resources is entitled to security of tenure and the Authority has a duty to ensure no "undue interference".
Un contratista que se ocupe de otros recursos tendrá derecho a un contrato seguro y la obligación de la Autoridad será velar por que no existan "interferencias indebidas".