Translation for "non interference" to spanish

Non interference

noun

• no interferencia

Translation examples

no interferencia noun

Readiness to provide lead action in conflict, premised on positive interference on humanitarian grounds (non - interference is no longer an obstacle to save suffering lives in member states);
- La voluntad de dirigir intervenciones en situaciones de conflicto, basadas en la interferencia positiva por motivos humanitarios (la no interferencia ya no es un obstáculo para salvar del sufrimiento a la población de los Estados Miembros);

Or maybe they are here, but in hiding because of an ethic of non-interference with emerging civilizations.
O quizás están aquí, pero ocultos, debido a una ética de no interferencia con civilizaciones emergentes.

Well, we have a non-interference protocol-- our Prime Directive.
Bueno, tenemos una regla de no interferencia: la Directiva Primaria.

The non-interference directive.
La directriz de no interferencia.

To the non-interference of the Joint Intelligence Committee.
Por la no interferencia del Comité Agregado de Inteligencia.

The integrity of the experiment depends on non-interference.
La integridad de este experimento depende de la no interferencia.

Have I ever told you that you've perfected the art of parental non-interference?
¿Te he dicho alguna vez que perfeccionaste el arte de la no interferencia paternal?

If we do what it seems we must, we'll violate the non-interference directive.
Si hacemos lo que debemos, violaremos la directiva de la no interferencia.

Nevertheless it is one of the main reasons the Ancients have so strongly believed in strict non interference in the lower planes.
Sin embargo, es una de las principales razones por las que los Antiguos creen en la estricta no interferencia con los planos inferiores.

It meant a tacit non‑interference in certain of each other's activities.
Les comprometía a una tácita no interferencia en las actividades el uno del otro.

The magnates preferred, therefore, to make their peace with the capital, once they had secured a guarantee of non-interference.
Los magnates preferían, por lo tanto, hacer su paz con la capital, una vez que obtuvieron una garantía de no interferencia.

She knew that, at the bottom of whatever was happening to Shipmen both on and off Ship, it was a result of non-interference by Ship itself.
Sabía que, en el fondo, todo lo que estaba ocurriendo a los Navegantes, tanto dentro como fuera de Nave, era resultado de una no interferencia por parte de la propia Nave.

Some of the treaties the Optimae indulged in amongst themselves were framed so as to allow people like the Sarl to behave like this, unfettered, in the name of non-interference and resisting cultural imperialism.
Algunos de los tratados que se permitían firmar los óptimos entre ellos estaban formulados de tal modo que se podía consentir que pueblos como los sarlos se comportaran así, sin traba alguna, en nombre de la no interferencia y de la resistencia al imperialismo cultural.

As often happens in such cases, the Government had been swinging backwards and forwards between two incompatible policies--that of non-interference and that of threats supported by force--either of which, if consistently followed, might well have had a successful and peaceful issue, but which, mingled together, could only lead to war.
Como ocurre con frecuencia en tales circunstancias, el gobierno había estado balanceándose entre dos políticas incompatibles: la de no interferencia y la de amenazas respaldadas por la fuerza.