Translation for "undersize" to spanish

Undersize

adjective

• sietemesino
• pequeño

Translation examples

pequeño adjective

The Tafuna water system improvements project consists of replacing undersized, old and corroded distribution pipes and construction, now under way, of a 1 million gallon storage tank.
El proyecto para mejorar el sistema de abastecimiento de agua en Tafuna consiste en reemplazar la tubería de distribución, vieja, corroída y más pequeña de lo necesario, y construir un tanque con capacidad para almacenar un millón de galones de agua, proyecto que se lleva a cabo actualmente.

Although many of the discards include non-target or low-value species, undersized fish of target species are also discarded.
Aunque muchos de los descartes incluyen especies no escogidas o de escaso valor, también se descartan peces de pequeño tamaño de las especies escogidas.

31. In its response to the Secretary-General dated 3 July and 18 September 1996, Finland 23/ considered it important that the European Union Council regulations on the matter be reformed, given the fact that long drift-nets caught varying quantities of protected undersized species as by-catches, such as dolphins and other marine mammals and turtles.
consideró que era importante que se reformaran las reglamentaciones del Consejo de la Unión Europea sobre este tema, habida cuenta de que las redes de enmalle y deriva de gran tamaño atrapan, en forma incidental, diversas cantidades de especies protegidas de pequeño tamaño, como delfines y otros mamíferos marinos, y tortugas.

For Canadian vessels, discarding is not permitted and, should the number of undersized fish in the catch exceed 15 per cent by number, the fishery is closed for the entire fleet for at least 10 days.
A los buques canadienses no se les permite devolver los peces al mar y en caso que el número de peces pequeños en la captura exceda del 15%, la pesquería quedará cerrada a toda la flota pesquera durante un mínimo de 10 días.

The limited organizational capacity of many local transport providers - particularly undersized freight forwarders, who with proper assistance might develop into efficient multimodal transport operators - is leaving many countries too dependent on foreign transport providers.
La limitada capacidad organizativa de muchos proveedores locales de servicios de transporte (especialmente los pequeños expedidores de carga que con una asistencia adecuada podrían desarrollarse y convertirse en empresas eficientes de transporte multimodal) hace que muchos países dependan excesivamente de los proveedores extranjeros de servicios de transporte.

3. Since the creation of FAO in 1945, the fishery scientists working outside and within the framework of FAO fishery activities have been aware, in the context of fishery management, of the importance of gear selectivity in minimizing the by-catch of undersized fish of target species, non-target fish species and non-fish species.
Desde la creación de la FAO en 1945, los científicos especializados en pesca que trabajan dentro y fuera de esta organización han sido conscientes de la importancia que reviste, en el contexto de la ordenación de los recursos pesqueros, la selectividad de los aparejos para reducir la captura incidental de peces de tamaño pequeño de las especies escogidas, especies de peces no escogidas y otros animales.

Minimum mesh sizes are sufficiently large to reduce the amount of undersized fish caught.
El tamaño mínimo de las mallas de las redes es suficientemente grande como para reducir la cantidad de peces pequeños capturados.

111. The Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) indicated that it had recently introduced a number of regulations concerning, inter alia, catch reporting, discards and by-catches, and undersized and juvenile fish.
La Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste (NAFO) indicó que había introducido recientemente diversas reglas relativas, entre otras cosas, a la declaración de las capturas, los descartes y las capturas incidentales y los peces demasiado pequeños e inmaduros.

In rural areas, women are able to become a part of the labour market thanks to the dispersed structure of arable lands (and the existence of undersized parcels which are unfit for mechanized agriculture) and the nature of certain agricultural products, which enables them to be integrated into house work.
En las zonas rurales, la mujeres pueden entrar a formar parte del mercado de trabajo gracias a la estructura dispersa de las tierras de cultivo (y la existencia de parcelas demasiado pequeñas que no son adecuadas para la agricultura mecanizada) y la naturaleza de determinados productos agrícolas que pueden integrarse en las tareas domésticas.

But the wings were undersized.
Pero las alas eran más pequeñas que lo normal.

First, my prison-issued shower sandals are grossly undersized.
Primero, mis sandalias reglamentarias para la ducha son exageradamente pequeñas.

He has undersized testes.
Tiene testículos pequeños.

The doctors say I have dangerously undersized sweat glands.
El Dr. dice que tengo glándulas sudoríparas muy pequeñas.

Never sorry about being an undersized player.
Nunca te lamentes por ser un jugador pequeño.

Don't you patronize me, you undersized little whore.
No seas condescendiente conmigo, pequeña puta enana.

He reach oversize decision with undersize brain.
Él llega a una gran decisión con un cerebro pequeño.

He's completely undersized to play right tackle.
Es muy pequeño para tackle derecho.

Shoot an oversized basketball into an undersized hoop!
¡Lance una pelota extra grande a un aro extra pequeño!

You undersized little whore.
Pequeña puta enana.

She is undersized and frivolous.
Es más pequeña de lo normal y delicada.

He had undersized kids.
Tenía unos hijos pequeños.

Elvish it looked to me, but undersized.
Parece un elfo, pero de talla más pequeña.

Bobo shook his undersized head.
Bobo meneó su más bien pequeña cabeza.

You’re undersized for the O or D line.
Eres demasiado pequeño para la línea O o la línea D.

As you see, it's undersize, not yet ripe.
Como veis, tiene un tamaño muy pequeño y aún no está madura.

‘She’s just a kid. A skinny, undersized kid.
—Es solo una niña. Una niña delgaducha y demasiado pequeña.

It was ungainly and undersized for his tall, lanky body.
Era un asiento desvencijado y demasiado pequeño para el cuerpo de aquel hombre, alto y larguirucho.

Ser Glendon’s mount was a swaybacked stot, undersized and old.
La montura de ser Glendon era un jamelgo de lomo caído, pequeño y viejo—.