Translation examples
For other products, the availability of substitutes is smaller.
La disponibilidad de sustitutos de otros productos es menor.
After the fact, they prove to be smaller -- in some cases far smaller.
A posteriori, se constata que esos costos son menores, y en algunos casos mucho menores.
There is a smaller possibility for earnings.
Menor posibilidad de resarcir
A smaller amount was owed for troops.
Una suma menor se adeudaba por las tropas aportadas.
This implies that those processed products with smaller AVEs would be subject to a smaller cut according to a tiered formula.
Esto implica que, según la fórmula estratificada, los productos elaborados con unos EAV menores serán objeto de unos recortes menores de los aranceles.
This was particularly important for smaller economies.
Esto era especialmente importante para las economías de menor escala.
Smaller RPV/UAV programmes
Programas de aeronaves teledirigidas y no tripuladas de menor tamaño
(h) Smaller design changes:
h) Modificaciones menores del diseño:
A smaller gain of 2.5 years
Aumento menor de 2,5 años
The number is smaller than the European average.
Esa proporción es menor que el promedio europeo.
It's getting smaller and smaller.
Está cada vez menor y menor.
Smaller in scale.
A menor escala.
-Portions are smaller.
Son raciones menores.
These tracks are smaller.
Las pisadas son menores.
Perhaps a smaller dose...
Quizás una dosis menor...
The smaller kid will win.
El menor ganará.
Those numbers are smaller.
Estos números son menores.
-Can you get smaller kids?
- ¿Con chicos menores?
Smaller than that.
Bueno, menor que eso.
Larger, smaller - smaller - stop contracting!
–¡Mayor, menor..., menor..., ¡basta de contracción!
“The smaller ones.”
—Con los menores sí.
The cherry is smaller.
La cereza es menor.
There is no smaller number.
No hay una cantidad menor.
He'd used them himself. But his had been smaller – much smaller.
Él mismo lo había usado, aunque en proporciones menores..., mucho menores.
Why not a smaller investment?
¿Y una inversión menor?
But in a smaller cartridge, right?
– Pero en un cartucho menor, ¿no?
The smaller, in the blue.
—El de menor estatura, el de azul.
Morrison watched it with a stupefied swaying rhythm and he found himself muttering soundlessly: "Larger, smaller, larger, smaller, larger, smaller."
Morrison miraba, siguiendo un ritmo que lo atontaba y se encontró diciéndose en silencio: «Mayor, menor; menor, mayor; menor»
Seventeen smaller countries
Diecisiete países menos importantes
There have also been fewer and smaller demonstrations.
También hubo menos manifestaciones y fueron más pequeñas.
There are other, smaller, sources of Government revenue.
Existen otras fuentes menos importantes de ingresos fiscales.
Smaller groups
Grupos de menos miembros
- World population was smaller...
- Había menos habitantes...
- The body's smaller. - Rabbits!
- Ocupan menos espacio.
No smaller than 7.62.
No menos que 7.62.
Smaller than now, then.
¿Menos superficie entonces?
Perhaps the smaller size?
¿Quizá una talla menos?
No, it's smaller.
No, vale menos.
Smaller this time.
Menos en este momento.
I want smaller boobies!
¡Quiero menos pecho!
“The smaller the better,”
«Cuanto menos mejor», añadía.
At least for the smaller fish.
Al menos para los peces chicos.
Smaller than you think.
Menos de lo que piensa.
It was a smaller man. And older.
Era un hombre menos corpulento y mayor.
“Slightly smaller than a cement truck.”
—Más o menos… como una hormigonera.
The smaller one is drink. Right?
El menos importante es la bebida. ¿Me equivoco?