Translation for "uncool" to spanish

Uncool

adjective

• nada sofisticado
• fuera de moda
• anticuado
• nervioso
• excitable
• emocionado

Translation examples

nada sofisticado adjective

She found her clean-and-sober sibling to be boring and uncool.
Consideraba que su limpia y sobria hermana era aburrida y poco sofisticada.

He had that classic hip attitude of being in on things denied to the uncool.
Tenía la clásica actitud sofisticada de estar a la moda de cosas negadas a quienes no fueran modernos.

fuera de moda adjective

The pants’ cuffs were tucked into fuchsia socks above ancient and radically uncool Clark’s Wallabies with dirty soles of eraserish gum.
El dobladillo de los pantalones estaba metido dentro de unos calcetines fucsias sobre viejas y radicalmente poco de moda zapatillas Wallabies con suelas sucias como de goma de borrar.

I wondered: why me? In the great piles of glossy magazines, also freebies, left around the office, we now read that Britannia was cool—or some version of it that struck even me as intensely uncool—and after a while began to understand that it must be on precisely this optimistic wave that the company surfed.
Y me preguntaba: ¿por qué yo? En las grandes pilas de revistas de moda desperdigadas por la oficina, obsequios también, de pronto se hablaba de «glamur británico» —o de una versión de Gran Bretaña que incluso a mí me parecía la antítesis del glamur— y al cabo de un tiempo empecé a entender que la empresa debía de estar precisamente en la cresta de aquella ola de optimismo.

anticuado adjective

I wasn't like my uncool girlfriends.
No era como mis anticuadas amigas.

The band, they thought I was uncool, but it was Ash, he was the selfish, childish one.
El grupo, pensaban que estaba anticuado, pero era Ash, era egoista e infantil.