Translation for "unachieved" to spanish

Unachieved

• no logrado

Translation examples

no logrado

The goal of ending all forms of colonization in the world remains as yet unachieved and the right to self-determination is far from universally realized, especially for peoples living under occupation.
Aún no se ha logrado el objetivo de poner fin a todas las formas de colonización en el mundo y el derecho a la libre determinación está lejos de realizarse a nivel universal, particularmente tratándose de los pueblos que viven bajo una ocupación.

The lessons learned from that working party meeting were: (a) systems of results-based management need to be kept as simple as possible as they tend to become very complex; (b) results should not be tied mechanistically to resources - unachieved results are not, for example, necessarily grounds for cutting resources for an activity; (c) the objectives of results-based management should be clarified to serve either as a management tool or a means of accountability or a source of information; (d) outcomes are more relevant than outputs to ensure aid credibility; (e) rather than adopting standard formulas, results-based management should be adapted to individual organizational cultures; and (f) implementing results-based management takes time and involves learning by the whole organization.
Las experiencias recogidas en esa reunión del Grupo de Trabajo fueron las siguientes: a) es preciso velar por que los sistemas de gestión basados en los resultados sigan siendo lo más sencillos posibles, dado que tienden a hacerse cada vez más complejos; b) los resultados no han de estar vinculados en forma mecánica a los recursos, es decir que los resultados no logrados no constituyen necesariamente una razón para reducir los recursos asignados a una actividad; c) han de aclararse los objetivos de la gestión basada en los resultados a fin de que sirvan ya sea como un instrumento de gestión o un medio de rendición de cuentas o una fuente de información; d) los resultados son más importantes que los productos a los efectos de asegurar la fiabilidad de la asistencia; e) antes que adoptar fórmulas estándar, la gestión basada en los resultados ha de adaptarse a los distintos entornos de las organizaciones y f) la puesta en marcha de la gestión basada en los resultados lleva tiempo y entraña un aprendizaje por parte de toda la organización.

When the Kalevala arrived in 1835, it had been embraced by Finnish nationalists, whose goal of independence was still unachieved in 1914.
Cuando el Kalevala llegó en 1835, había sido abrazado por los nacionalistas finlandeses, cuya meta de alcanzar la independencia aún no había sido lograda en 1914.

Well – here are five years of pain, and still the victory is unachieved, partly because the will is not yet converted.’ In 1934 ‘Celia’ left Amen House, was married, and went to Java with her husband.
«Cinco años de sufrimiento y todavía la victoria no se ha logrado, en parte porque la voluntad aún no se ha convertido». En 1934 Celia dejó Amen House, contrajo matrimonio y se fue a Java con su marido.