Translation for "two-career" to spanish

Two-career

• dos carreras
• y dos de carrera

Translation examples

dos carreras

In the other two Careers, subordinate even to the lowest ranking of the Diplomats, women, by contrast, form the majority.
En cambio, en las otras dos carreras, cuyos funcionarios están a las órdenes incluso de los diplomáticos de menor rango, las mujeres son mayoría.

Calculations of the income which might be derived from a career with no promotions as opposed to a series of promotions showed only a marginal difference between the two careers.
Los cálculos de los ingresos que podrían obtenerse en el curso de una carrera sin ascensos en comparación con los que podrían obtenerse mediante una serie de ascensos mostraba una diferencia insignificante entre las dos carreras.

There are two careers out there I need two guards.
Hay dos carreras por ahí que necesito dos guardias.

That one little incident nearly wrecked two careers. One of them was mine.
Ese pequeño incidente casi arruinó dos carreras y una era la mía.

- Wow, two careers already.
- Guau, ya tenía dos carreras.

You're talking about jeopardizing two careers here:
Está hablando de perjudicar dos carreras.

We'd be dishonorably discharged, two careers ruined.
Seríamos deshonrosamente despedidos, dos carreras arruinadas.

How do you reconcile your two careers, cop and best-selling author?
¿Cómo reconcilias tus dos carreras la de policía y la de escritor de bestsellers?

Tbere's a great difference between tbe two careers.
Hay una gran diferencia entre las dos carreras.

- Jake, kind of had two careers.
Jake tenía dos carreras.

Two careers in one family is one too many.
Dos carreras en una familia es demasiado.

Marriage and the theatre and two careers.
El matrimonio y el teatro, y dos carreras.

This is going to be a two-career family.
Ésta va a ser una familia con dos carreras.

And there's no reason to destroy two careers."
Y tampoco hay motivo para arruinar dos carreras.

Even when you’re juggling two careers.”
Incluso cuando haces lo imposible por compaginar dos carreras.

During the years of fatigue and dulling rote in medical school, I had daydreamed of a future confected of two careers: that of the brilliant and caring doctor and that of the inspired and inspiring poet.
Durante los años de fatiga y embrutecedora rutina de la facultad, soñaba con un futuro en el que se combinaran dos carreras: la del médico sagaz y humano y la del poeta inspirado e inspirador.

Angélica’s vocation as a doctor, in a family with no paramedical precedents, appealed to him, and Clara’s unpredictability in embarking on two careers and finishing neither frustrated rather than upset him.
La vocación de Angélica, médico en una familia sin antecedentes sanitarios, le gustó mucho más, y la inconstancia de Clara, que empezó dos carreras y no terminó ninguna, le pilló demasiado mayor para enfadarse.