Translation for "try get" to spanish

Try get

• intenta conseguir
• intentar conseguir

Translation examples

intenta conseguir

Try getting your coke somewhere else
Intenta conseguir la coca por otro lado.

Try getting somebody to wait on you when you look like that.
Intenta conseguir que alguien te atienda viéndote así.

They do, but you try getting your hands on AA batteries around here.
Lo hacen, pero intenta conseguir sus manos en pilas AA por aquí.

Try getting a job without one.
Intente conseguir un trabajo sin tenerla.

Try getting a divorce.
Intento conseguir el divorcio.

Try getting that deal from hitler. Shall we?
Intenta conseguir ese trato con Hitler. ¿Vamos?

Try getting a reservation at Dorsia now, you fucking stupid bastard!
¡Intenta conseguir una reservación en Dorsia ahora, jodido estúpido de mierda!

And then try getting a cab at Port Authority at 5:00 in the morning.
E intenta conseguir un taxi en la Port Authority a las 5 de la mañana.

Try getting a job without them.
Intenta conseguir un trabajo sin ellas.

I mean, try getting anyone to meet a schedule.
Intenta conseguir a alguien con tiempo.

intentar conseguir

You could try getting someone to make the wish for you...
Puedes intentar conseguir que alguien pida el deseo por ti.

So, first thing... We're gonna try get a lead on who made the call to Rosalee.
Así que primero... vamos a intentar conseguir una pista sobre quién hizo la llamada a Rosalee.

I can try getting a job at a restaurant
Podría intentar conseguir un trabajo en un restaurant.

You can try getting a reference from Mr. Aikins, but you really think he'd stand up against your father?
Puedes intentar conseguir una referencia del Sr. Aikins, ¿pero de verdad crees que se pondría en contra de tu padre?

You could try getting a job.
—Podrías intentar conseguir un trabajo.

If you want, I can try getting help from the vigiles.
Si quieres, puedo intentar conseguir ayuda de los vigiles.

“Tomorrow,” she told him, “I am going to try getting a job as a telephone operator.
—Mañana —le dijo Delphine— voy a intentar conseguir un empleo de telefonista.