Translation for "truck" to spanish

Truck

noun

• camión
• carro
• carretilla
• vagón
• relaciones

Translation examples

camión noun

1 fuel truck and 9 trucks with logistical supplies
1 camión cisterna y 9 camiones con suministros logísticos

Town/checkpoint Truck 1 Truck 2 Truck 3 Truck 4 Truck 5 Truck 6
Aldea/puesto de control Camión 1 Camión 2 Camión 3 Camión 4 Camión 5 Camión 6

Schedules for external trucks, truck-handling times
Horarios para camiones exteriores, tiempos de manipulación de cargas de los camiones

♪ She had dumps like a truck, truck-truck ♪
♪ Ella tenía los vertederos como un camión, camión camión ♪

Eh, it fell off a truck-truck truck.
Eh, se cayo de un camión-camión camión.

The truck, go to the truck.
Al camión, vamos al camión.

Uh, you know, a truck-truck.
Uh, ya sabes, un camión-camión.

with trucks, trucks and more trucks.
Con camiones, camiones y más camiones.

Truck, truck, where have you been?
Camión, camión, ¿dónde has estado?

- He kept saying "Trucks, the trucks."
Seguía diciendo "Camiones, los camiones".

Truck? What kind of truck?
¿Camión, qué tipo de camión?

-It's the truck, Kramer, the truck.
- Hay un camion Kramer, un camion.

Ahmad loves the truck." "The truck?"
A Ahmad le encanta el camión. – ¿El camión?

“They saw it from a truck. A high truck.”
–La han visto desde un camión, desde uno de esos camiones altos.

He passed a truck; a truck passed him.
Adelantó a un camión; un camión lo adelantó a él.

The fuel truck, that lousy fuel truck!
—El camión de combustible, ¡ese maldito camión de combustible!

Kenyans from another truck, a food truck.
Eran kenianos que viajaban en otro camión, un camión de comida.

“Where’s Jack’s truck, Jack’s precious truck?
¿Dónde está el camión de Jack, el precioso camión de Jack?

The device was on the truck and the truck obviously belonged to the farmer.
El dispositivo estaba en el camión, y el camión, evidentemente, pertenecía al granjero.

"It is a truck," said Talley. "A high-speed truck.
—Es un camión —dijo Talley—, un camión de gran velocidad.

carro noun

Truck, fire
Carro bomba de incendios

There are also other possibilities for accessing a water supply: tanker trucks, public taps, water from a neighbour's supply, etc., which cover a total of 27,182 homes in urban areas and 130,254 homes in rural areas.
También existen otras posibilidades para acceder al servicio del agua a través de carros cisternas, llave pública, que le da el vecino y otros que suman un total en el área urbana 27.182 viviendas y en el área rural 130.254 viviendas.

First, the assistance of IDAAN, which is the official agency responsible for drinking water supply, was sought; the agency then helped to find an emergency solution, which consisted of bringing in water in tank trucks, some of which were contracted by the Colombian Consulate.
La primera consistió en buscar el respaldo del Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales (IDAAN), que es el organismo oficial para la provisión de agua, quien colaboró en la solución de la urgencia mediante el suministro de agua por el sistema de carros cisternas; de los cuales, algunos fueron contratados por el Consulado de Colombia.

Fire truck
Carro de bomberos

There's a truck!
Viene un carro!

It was just too much truck.
Era sólo demasiado carro.

Two broads on Truck?
Dos tías en el carro?

-Go to the armored truck.
- Vayan al carro blindado.

I can see the truck.
Puedo ver una carro.

There's another bundle on the truck.
- Tengo el carro lleno.

Move that dump truck!
Mueve ese carro de descarga!

In my truck.
- En mi carro.

[TRUCK DOOR CLOSES]
[CIERRA LA PUERTA DEL CARRO]

(Truck engine starts)
(Motor del carro empieza)

I thought perhaps—” “Gun carriers, Bren trucks—that is your word, isn’t it, trucks?”
Pensé que quizás… —Carros de combate. Carros «Bren» los llaman ustedes, ¿verdad?

Those trucks were heavy with goods.
Esos carros estaban cargados de víveres.

In mine, sergeants and even corporals truck their goods.
En el mío hasta los suboficiales llevan sus pertenencias en carros.

An Oriental rug was spread over the floor of a truck or wagon.
Una alfombra oriental cubría el suelo del carro.

In the distance is the calliope song of the ice cream truck.
A lo lejos se oye el sonido semejante a un órgano de tubos del carro de los helados.

He was gasping with relief, but the trucks still came on.
Finn jadeó aliviado, pero vio que los carros de mercancías seguían avanzando.

carretilla noun

Regulations on forklift trucks and traction equipment, No. 562/1994
Reglamento Nº 562/1994 sobre carretillas elevadoras y material de tracción

Accommodation equipment, fork-lift truck, a parcel binding machine, a fireproof safe for storing
Equipo para instalación, carretilla elevadora, máquina empaquetadora, caja fuerte

Due to significant savings, the Mission purchased a forklift truck, thereby reducing requirements under rental of vehicles by $5,100.
En vista de los considerables ahorros, la Misión compró una carretilla de horquilla elevadora, con lo cual redujo las necesidades de la partida alquiler de vehículos en 5.100 dólares.

Accommodation equipment, fork-lift truck, a parcel
Equipo para instalación, carretilla elevadora, máquina

Have you a truck? - Yes, sahib.
¿Tienes una carretilla o algo?

I am the big truck... Ah!
Yo soy la gran carretilla...

-Over there, by the truck.
- De ahí, junto a Ia carretilla.

Use the hand truck.
- Usó la carretilla.

I just need the hand truck...
Sólo necesito la carretilla...

Then find a hand truck and put it on the hand truck and you move.
Después busca una carretilla y ponlas en Ia carretilla.

-Here's a truck for you.
- Aquí tienes una carretilla.

-Come on, you work on the trucks.
- Trabajarás con Ias carretillas.

And for that so much a truck?
Y para eso tanta carretilla?

You guys should use a hand truck.
Deberíais usar una carretilla.

Xabier brought it up on a hand truck.
Xabier cargó con él en una carretilla.

‘People need forklift trucks.’
—La gente necesita carretillas elevadoras.

The man sitting in the cab of the yellow truck had blond hair.
El hombre que estaba sentado en la carretilla era rubio.

behind him, his colleague rolled the coffin on a hand truck.
su colega empujaba el féretro sobre una carretilla.

All that was missing were the straitjacket and hand truck he was secured to.
Solo faltaban la chaqueta de fuerza y la carretilla a la que lo sujetaban.

A truck driver filled the container with a few more cylinders.
El conductor de una carretilla de horquilla echó más cilindros en el contenedor hasta llenarlo.

He cut the stones, piled them into a wheelbarrow and trucked them to the fireplace.
Desbastaba las piedras, las amontonaba en la carretilla y las llevaba a la chimenea.

A forklift truck approaching a pallet would have been as expressive.
Habría mostrado la misma expresividad una carretilla elevadora acercándose a un palé.

In the distance she can see the warning lights of a huge forklift truck.
Al fondo parpadea la luz de aviso de una gran carretilla elevadora.

vagón noun

No cargo truck today,
- Ningún vagón fue cargado hoy...

[ Crockett ] How many hot dog trucks does this guy Morgan got?
¿Cuántos vagones tiene Morgan?

- ...uncoupled from that truck in front of us...
-...nos soltemos del vagón.

These are the trucks.
Aquí los vagones.

Precisely. Those trucks.
Exacto, esos vagones.

-In a truck, barn, garage, warehouse...
En un vagón, cochera, garage, depósito...

Not coal trucks.
Nada de vagones para carbón.

- Those trucks shouldn't even be there.
- Esos vagones no deberían estar ahí.

- Do you know where those trucks went?
- ¿Sabe a dónde fueron los vagones?

No, unless those trucks...
A no ser que esos vagones...

No air in the truck.
El vagón no tiene ventilación.

Was this the only case in the truck?
—¿Este era el único estuche que había en el vagón?

The trucks are twelve and thirteen.
Los vagones son el doce y el trece.

It was necessary to stuff the people into the cattle trucks.
Había que meterlos a todos en los vagones.

The trucks clanged and groaned.
Los vagones chirriaban y crujían al acercarse.

The trucks are numbers twelve and thirteen.
Los vagones son los números doce y trece.

For me, in the end, it was a piece of good fortune.), "The trucks?"
Para mí, en definitiva, fue una suerte. —¿Los vagones?

He stumbled to the side of the truck and clambered on to it.
Se tambaleó hasta el lateral del vagón y se encaramó a él.

Blaine pointed to the back of the truck.
—Blaine señaló la parte trasera del vagón—.

“You would have gone to the trucks,”
—Pues bien que querías ir a los vagones.

llevar verb

I take your truck.
Me llevaré tu auto.

“I’ll drive you in the truck,” he said.
—Te llevaré en la furgoneta —dijo—.

Can you take my truck home?
¿Te puedes llevar mi coche a casa?

transportar en verb

Ten water tankers will be procured to truck water to reintegration areas once water sources have been further explored.
Se adquirirán diez cisternas para transportar agua hasta las zonas de reintegración una vez que las fuentes de agua se hayan explorado más.

Sweeping streets, hauling garbage, trucking in food — I’d starve first!”
—contestó con desprecio—. ¿Barrer calles, recoger basuras, transportar alimentos? Antes prefiero morir de hambre.

“Your truck with armed escort, so I can move some of the stuff straight away,” Cambara says.
—Tu todoterreno con escolta armada, para transportar mis cosas directamente —dice Cambara—.

relaciones noun

You know, I have this close, personal relationship with the lady who drives the lunch truck.
Sabes, tengo una relación muy cercana... con la señora que hace el almuerzo.

Plus, this Hess murder, got to believe that's about the cutthroat world of regional trucking.
Además, el asesinato de Hess, es presumible que se relaciona con el despiadado mundo del transporte por carretera.

I mean, they go to restrooms and truck stops, and they perform sex.
Los hombres gay no tienen problema. Es decir, van al baño... y tienen relaciones.

Our truck driver was born in Queens... no criminal record, nor ties to any known terror groups.
Nuestro conductor nació en Queens... sin antecedentes, ni relación con ningún grupo terrorista.

These women had no truck with the male world;
Aquellas mujeres no tenían relación con el mundo masculino;

We have no more truck with the archer, the wolf, or the fox.
Ya no tenemos relación con el arquero, el lobo o el zorro.

No self-respecting wizard would have any truck with the demonic regions, whose inhabitants were as big a collection of ding-dongs as you’d find outside a large belfry.
Ningún hechicero que se respetara a sí mismo tendría ninguna relación con las regiones de los demonios, cuyos habitantes estaban como cabras.

But after Brutus had left for Cilicia a change had come over Porcia the stern Stoic who had no truck with the world of women lost her fire, secretly wept.
Pero desde que Bruto se había marchado a Cilicia, en Porcia se había producido un cambio: la seria estoica que no tenía relaciones con el mundo de las mujeres perdió todo su fuego y se puso a llorar en secreto.